1 00:01:12,288 --> 00:01:14,920 Imao sam mnogo glupih ideja tijekom mog života. 2 00:01:15,178 --> 00:01:17,664 Ali osjećam da je ovaj uvijek bio tu. 3 00:01:17,764 --> 00:01:19,389 Više-manje svjesno. 4 00:01:20,686 --> 00:01:23,967 Mislio sam da sam ga dobio kad mi je srce pokvaren je prvi put... 5 00:01:25,146 --> 00:01:28,788 Ali ako sam potpuno iskren, bilo je to mnogo prije toga. 6 00:01:29,638 --> 00:01:33,491 Možda kad bih znao što je ono što ga razlikuje žene od djevojčica. 7 00:01:35,354 --> 00:01:37,233 Možda kad sam počela čitati... 8 00:01:37,771 --> 00:01:39,938 ...ili pisanje mog prvog romana. 9 00:01:40,562 --> 00:01:43,100 Ili možda jednostavno od mog prvog puta. 10 00:01:45,354 --> 00:01:49,366 Pitate se što mlada žena poput mene, radi na takvom mjestu? 11 00:01:50,854 --> 00:01:52,147 To je dobro pitanje. 12 00:01:52,729 --> 00:01:54,229 I to je dobra priča. 13 00:01:54,438 --> 00:01:56,146 Pa, mislim da jesam. 14 00:01:56,729 --> 00:01:58,483 Počelo je prije godinu i pol. 15 00:01:58,630 --> 00:02:02,989 Šetala sam s najboljom prijateljicom duž velike berlinske ulice, noću. 16 00:02:08,290 --> 00:02:13,647 KUĆA 17 00:02:15,396 --> 00:02:17,479 Potpuno si luda, Emma! 18 00:02:17,688 --> 00:02:22,397 Znam te unatrag... ovo će ti se svidjeti. 19 00:02:24,432 --> 00:02:25,630 Ovdje je. 20 00:02:25,778 --> 00:02:27,611 Čekaj... pogledaj to! 21 00:02:27,735 --> 00:02:29,375 Ovi Nijemci uzimaju kolač! 22 00:02:29,479 --> 00:02:31,542 Psihijatar s lijeve strane, kurve s desne strane. 23 00:02:31,642 --> 00:02:32,588 Hajde, hajde. 24 00:02:32,688 --> 00:02:34,227 Ti pričaš. 25 00:02:34,361 --> 00:02:36,375 Mi slavimo godišnjica našeg braka. 26 00:02:36,532 --> 00:02:38,743 - Ne, htio si doći, ti pričaš. - U redu. 27 00:02:38,881 --> 00:02:41,360 Nemaš vjenčani prsten, prozret će nas! 28 00:02:41,478 --> 00:02:45,150 Mislite da bi se brinuli zbog toga? Ne budi blesav! 29 00:02:45,250 --> 00:02:46,854 ne mogu ne želim. 30 00:02:46,954 --> 00:02:49,047 Stephane... vrati se! 31 00:03:01,658 --> 00:03:03,075 Ne možeš spavati? 32 00:03:03,299 --> 00:03:04,299 br. 33 00:03:15,062 --> 00:03:16,375 sta ima 34 00:03:17,125 --> 00:03:18,541 znaš me... 35 00:03:19,396 --> 00:03:21,422 Prije nego stignete Umirao sam od samoće. 36 00:03:21,938 --> 00:03:23,227 Sad kad si ovdje... 37 00:03:24,021 --> 00:03:25,594 ...trebam svoj prostor. 38 00:03:31,642 --> 00:03:33,831 Moraš stvarno jebeno voli sebe. 39 00:03:36,479 --> 00:03:38,128 Jadna moja djevojčica. 40 00:03:39,695 --> 00:03:42,361 To će te skupo koštati kod psihijatra, sve to. 41 00:03:42,562 --> 00:03:43,604 Ne budi glup. 42 00:03:51,538 --> 00:03:53,174 Bok. 43 00:03:54,184 --> 00:03:55,892 Stephane nije ovdje? 44 00:03:56,188 --> 00:03:58,062 Ne, otišao je u London. 45 00:03:58,526 --> 00:04:00,688 Nije li teško spavati sa svojim prijateljem... 46 00:04:00,793 --> 00:04:02,790 ...i znam da je otišao sa svojom ženom? 47 00:04:04,312 --> 00:04:05,336 Ne baš. 48 00:04:05,436 --> 00:04:06,812 Možeš li mi dodati nož? 49 00:04:07,195 --> 00:04:10,278 Upravo zato da među nama funkcionira. 50 00:04:10,938 --> 00:04:12,319 Da... Hvala. 51 00:04:13,095 --> 00:04:14,969 Zaista sam dobro spavao. 52 00:04:15,521 --> 00:04:17,454 - Oh? - Ovdje se osjećam tako dobro. 53 00:04:18,604 --> 00:04:20,562 Ali imao sam san to je bilo previše čudno. 54 00:04:21,104 --> 00:04:22,562 Potpisivao si knjigu... 55 00:04:22,889 --> 00:04:25,013 i dugačak niz ljudi čekao. 56 00:04:25,113 --> 00:04:26,940 Osim toga to nije bila tvoja knjiga... 57 00:04:27,040 --> 00:04:29,196 ...nego "Povijest Poljske". 58 00:04:29,296 --> 00:04:31,361 - "Povijest Poljske". - Da, kunem se. 59 00:04:31,562 --> 00:04:34,339 - S tvojim imenom na naslovnici. - I potpisao sam? 60 00:04:34,589 --> 00:04:37,104 Da, samo tako. Kao da je to normalno. 61 00:04:40,522 --> 00:04:42,177 Što je najčudnije...? 62 00:04:42,277 --> 00:04:44,903 Da sam napisao ovu knjigu, ili dugi niz čitatelja... 63 00:04:45,026 --> 00:04:46,849 ...koji žele posvetu. 64 00:04:47,372 --> 00:04:50,408 Nemojte pretjerivati. Vaša posljednja knjiga bila je uspješna. 65 00:04:50,789 --> 00:04:51,964 Valjda je tako. 66 00:04:52,354 --> 00:04:54,281 Mislim da se omalovažavaš... 67 00:04:54,612 --> 00:04:57,022 ...jer nemaš predmet sljedećeg. 68 00:05:06,181 --> 00:05:08,402 Ovo je ugledna kuća. 69 00:05:08,876 --> 00:05:11,067 Ovdje smo svi profesionalci. 70 00:05:11,380 --> 00:05:13,282 razumijem. 71 00:05:13,598 --> 00:05:15,560 Je li ti ovo prvi put? 72 00:05:16,160 --> 00:05:17,839 Moj prvi put, što? 73 00:05:18,053 --> 00:05:20,276 Jeste li ikada bili prostitutka prije? 74 00:05:21,548 --> 00:05:22,579 Da. 75 00:05:22,679 --> 00:05:23,614 Oh, da. 76 00:05:23,714 --> 00:05:26,492 Naravno. Vi ste stvarno Francuz? 77 00:05:28,089 --> 00:05:29,796 Da naravno. 78 00:05:30,259 --> 00:05:31,861 Radili ste ovdje u Berlinu? 79 00:05:32,028 --> 00:05:35,072 Ne, doselio sam se ovamo zapravo vrlo nedavno. 80 00:05:35,717 --> 00:05:37,689 A šef? Je li fin? 81 00:05:37,789 --> 00:05:39,855 Šef nikada ne dira djevojke. 82 00:05:40,141 --> 00:05:41,690 Jedva da ga ikada vidimo. 83 00:05:41,790 --> 00:05:43,735 Međutim, on nas vidi. 84 00:05:47,396 --> 00:05:48,604 OK... 85 00:05:49,145 --> 00:05:50,690 Tamo su njih dvojica. 86 00:05:51,325 --> 00:05:52,657 Ime? 87 00:05:53,021 --> 00:05:55,569 Naravno, možete koristi svoju, Emma. 88 00:05:57,335 --> 00:06:00,294 - Justine. - Justine... u redu. 89 00:06:00,423 --> 00:06:02,411 Tu je karta s tvojim imenom na njemu. 90 00:06:02,596 --> 00:06:05,605 Naći ćemo ti prazan ormarić, i ponesite svoj lokot. U REDU? 91 00:06:06,911 --> 00:06:09,767 Mika, pokaži Francuskinju sobe za kupanje i šminkanje... 92 00:06:09,867 --> 00:06:11,832 ...i daj joj par cipela. 93 00:06:13,154 --> 00:06:14,545 hajde 94 00:06:17,241 --> 00:06:19,106 Možeš uzeti ovaj. 95 00:06:20,345 --> 00:06:23,336 Želim da se istuširaš nakon svakog klijenta, OK? 96 00:06:23,436 --> 00:06:25,341 Barem koristite bide. 97 00:06:25,470 --> 00:06:28,607 I ne koristite previše sapuna... Izaziva iritaciju. 98 00:06:28,707 --> 00:06:29,707 Da. 99 00:06:38,565 --> 00:06:39,618 - Dođi. - da 100 00:06:39,718 --> 00:06:40,718 Da. 101 00:06:41,969 --> 00:06:44,569 Dakle, za sat vremena, možete doći dvaput. 102 00:06:44,723 --> 00:06:46,849 Dodatno je 20 eura više. 103 00:06:46,949 --> 00:06:51,426 Poljubac u usta ili pušenje bez kondoma je također 20 eura više. 104 00:06:51,597 --> 00:06:53,799 Ali ne s Justine, Ona to ne čini. 105 00:06:53,899 --> 00:06:57,142 Ne, sat po normalnoj tarifi je u redu 106 00:07:06,570 --> 00:07:08,634 - Slijedi me. - U redu. 107 00:08:00,254 --> 00:08:02,218 Želiš li me pustiti neku glazbu? 108 00:08:02,318 --> 00:08:03,416 U redu. 109 00:08:05,414 --> 00:08:08,438 Možda malo šampanjca? Dodatno je samo 20 eura. 110 00:08:08,634 --> 00:08:11,285 Ne, u redu je... dođi ovamo. 111 00:08:11,438 --> 00:08:12,438 U REDU. 112 00:08:17,938 --> 00:08:19,721 Sjedni na mene. 113 00:08:23,837 --> 00:08:25,129 To je to. 114 00:08:42,438 --> 00:08:44,062 Vrlo je opasno! 115 00:08:44,271 --> 00:08:46,958 Ne, nije opasno. Treba mi novac. 116 00:08:47,091 --> 00:08:48,618 šališ se 117 00:08:48,854 --> 00:08:51,562 Postanite prodavačica ili konobarica, kao i svi ostali. 118 00:08:51,778 --> 00:08:55,153 Želim pisati o tome, da znam kako ide... 119 00:08:55,361 --> 00:08:57,969 ...u susret kupcima, pričaj s curama... 120 00:08:58,595 --> 00:09:00,470 To je dobra tema za knjigu... 121 00:09:00,688 --> 00:09:03,062 ...ali možete sresti kurve na druge načine. 122 00:09:03,771 --> 00:09:05,952 Osim toga, u Berlinu, nije nimalo komplicirano. 123 00:09:06,052 --> 00:09:07,921 Samo prihvatite činjenicu da želim to učiniti! 124 00:09:10,531 --> 00:09:11,699 Prokletstvo...! 125 00:09:17,271 --> 00:09:20,590 Ti i ja nemamo isto odnos prema zavrtanju. nema veze 126 00:09:20,729 --> 00:09:22,832 Ali ne moraš me osuđivati. 127 00:09:22,932 --> 00:09:25,069 Stani, ne osuđujem te, znaš... 128 00:09:25,271 --> 00:09:28,254 Ali ja sam tvoja sestra i zabrinuta sam. To je normalno, zar ne? 129 00:09:29,482 --> 00:09:32,046 Emma voli seks, i želim razgovarati o tome... 130 00:09:32,260 --> 00:09:33,913 ...kao u tvojim knjigama... 131 00:09:34,108 --> 00:09:36,939 Rijetko je i stvarno sjajno, To je stvarno nešto. 132 00:09:37,141 --> 00:09:39,641 Ali postati kurva, Emma, je sasvim druga stvar. 133 00:09:41,969 --> 00:09:44,333 Što ako mama sazna... Jeste li razmišljali o tome? 134 00:09:45,064 --> 00:09:47,009 Nema razloga da ona zna. 135 00:09:47,771 --> 00:09:49,432 Slažemo li se oko toga? 136 00:09:50,486 --> 00:09:52,411 - To je u redu? - da 137 00:09:59,380 --> 00:10:01,108 Znate da ako ti pišeš ovu knjigu... 138 00:10:01,335 --> 00:10:03,027 ...progonit će te cijeli život. 139 00:10:03,528 --> 00:10:06,155 Svijetu, nikad više nećeš biti samo pisac. 140 00:10:06,616 --> 00:10:08,736 I ti ćeš biti kurva, za sva vremena. 141 00:10:10,396 --> 00:10:14,521 Možda ne želim biti "samo pisac", kako vi to zovete. 142 00:10:16,671 --> 00:10:18,243 Ne radim ovo da bih zadovoljio. 143 00:10:19,021 --> 00:10:21,085 Nije me briga što ljudi misle. 144 00:10:21,380 --> 00:10:22,544 o da! 145 00:10:25,688 --> 00:10:27,021 kamo ideš 146 00:10:27,159 --> 00:10:28,326 idem kući. 147 00:11:53,760 --> 00:11:56,220 Misliš u ovoj kući, djevojke nisu dobrodošle? 148 00:11:56,479 --> 00:11:58,815 Taj tip te gleda. sta cekas 149 00:12:08,276 --> 00:12:10,127 Bok... Ja sam Justine. 150 00:12:10,534 --> 00:12:13,049 - Iz Pariza. - Ja sam Mark, iz Oregona. 151 00:12:15,206 --> 00:12:16,838 Drago mi je. 152 00:12:28,362 --> 00:12:30,869 Zašto ste se upustili ovaj posao? 153 00:12:32,409 --> 00:12:34,494 Previše si dobar za ovo. 154 00:12:35,440 --> 00:12:36,932 Ti si kao san. 155 00:12:38,573 --> 00:12:40,393 San sa stanarinom koju treba platiti. 156 00:12:44,745 --> 00:12:46,650 Zapravo sam pisac. 157 00:12:47,331 --> 00:12:50,697 Želim napisati knjigu o bordelima i želji. 158 00:12:53,412 --> 00:12:56,463 Ali to je velika tajna Kažem ti, u redu? 159 00:12:57,034 --> 00:12:58,908 Nitko ne smije saznati. 160 00:13:01,195 --> 00:13:05,236 U REDU. Neću reći nikome. Možeš mi vjerovati. 161 00:13:13,034 --> 00:13:14,736 Što vas dovodi ovamo? 162 00:13:15,284 --> 00:13:17,361 Prijatelji su me vukli za sobom. 163 00:13:21,331 --> 00:13:23,658 Postao sam otac prije 6 mjeseci. 164 00:13:23,792 --> 00:13:25,010 Dječaku. 165 00:13:26,393 --> 00:13:28,104 svaka čast 166 00:13:31,440 --> 00:13:33,197 A moja žena... 167 00:13:34,549 --> 00:13:36,986 ...ne može me podnijeti više je dodirivati. 168 00:13:41,096 --> 00:13:42,611 ja je volim 169 00:13:43,057 --> 00:13:44,385 Skupo. 170 00:13:45,323 --> 00:13:46,877 Ali nedostaje mi. 171 00:13:47,346 --> 00:13:48,791 Toliko! 172 00:13:51,963 --> 00:13:53,916 razumijem. 173 00:14:13,495 --> 00:14:14,940 hajde 174 00:14:18,128 --> 00:14:19,486 Lezi. 175 00:15:54,924 --> 00:15:56,424 žao mi je 176 00:16:02,853 --> 00:16:05,072 Ne bi trebao nikada vratili su se tamo. 177 00:16:05,815 --> 00:16:08,807 Misliš da sam ja to učinio zbog naše glupe svađe? 178 00:16:09,312 --> 00:16:11,135 Znaš me bolje od toga Stephane. 179 00:16:12,104 --> 00:16:13,299 sta to radis 180 00:16:13,923 --> 00:16:15,465 Šetam psa. 181 00:16:15,854 --> 00:16:18,057 Idem kući, hladno mi je. 182 00:16:18,283 --> 00:16:20,408 - Što? - Prokleto mi je hladno. 183 00:16:20,947 --> 00:16:23,174 - Slušaš li me? - Da, slušam. 184 00:16:23,311 --> 00:16:25,311 To je stvarno glupa ideja. 185 00:16:25,841 --> 00:16:29,011 Postoji razlika između voljeti se ševiti i postati kurva. 186 00:16:29,111 --> 00:16:30,546 Naravno da sam zabrinut. 187 00:16:30,646 --> 00:16:32,604 Ti si pisac... možete razumjeti. 188 00:16:32,812 --> 00:16:35,771 Pisac nije novinar. Pisanje je... 189 00:16:36,002 --> 00:16:38,085 Nije za reći... to je izmišljanje. 190 00:16:38,231 --> 00:16:40,185 Možemo nastaviti raspravljajući o tome zauvijek. 191 00:16:41,229 --> 00:16:43,854 Većina klijenata koje sam imao, bili... 192 00:16:44,528 --> 00:16:46,449 ...stvarno kao "normalno". 193 00:16:46,854 --> 00:16:50,379 Malo ćelav, s vjenčanim prstenom, i normalno se ševe. 194 00:16:50,479 --> 00:16:52,897 Stvarno ne želim čuti o tome. 195 00:16:52,997 --> 00:16:56,474 Koja je svrha varanja njegova žena, ako je zajebavati misionara? 196 00:16:56,833 --> 00:16:59,379 Kad prevariš svoju ženu kod mene je veselo. 197 00:16:59,479 --> 00:17:01,661 Dobro, ali ja ne želim znati. 198 00:17:01,999 --> 00:17:04,415 hajde To si samo ti tko bi razumio. 199 00:17:04,896 --> 00:17:07,979 Vidite, imao sam klijenta koji sam smatrao vrlo šarmantnim. 200 00:17:08,188 --> 00:17:10,562 Čudno je, ali je teže sa zgodnim tipom. 201 00:17:10,771 --> 00:17:12,692 Više voliš da su ružne? 202 00:17:12,896 --> 00:17:14,825 Bože nebesa! Postaje sve bolje i bolje! 203 00:17:14,966 --> 00:17:18,247 Stvarno, htjela sam mu ugoditi... Zbunio me, ja... 204 00:17:18,729 --> 00:17:22,229 Zajebao sam... povjerio sam mu se. On zna za knjigu. 205 00:17:22,438 --> 00:17:24,716 Vidiš, ti još vjeruješ u ljubav. 206 00:17:25,690 --> 00:17:26,732 Ti si glup. 207 00:17:43,627 --> 00:17:45,794 Šef nije zadovoljan tobom. 208 00:17:46,099 --> 00:17:48,896 Kaže da provodiš više vremena s nosom u toj bilježnici... 209 00:17:49,029 --> 00:17:50,202 ...pišem što god... 210 00:17:50,302 --> 00:17:52,208 ...dok bi ti trebao biti zauzet s klijentima. 211 00:17:52,380 --> 00:17:53,966 Ne sviđa mu se. 212 00:17:54,232 --> 00:17:56,140 U redu.. pa samo sam čekao... 213 00:17:56,240 --> 00:17:58,700 ...kao i sve djevojke na... 214 00:17:59,138 --> 00:18:01,005 Pazi, Justine. 215 00:18:01,552 --> 00:18:02,991 dat ću ti drugu šansu.. 216 00:18:03,091 --> 00:18:05,410 ...ali samo zato što je šik imati Francuskinju. 217 00:18:05,928 --> 00:18:06,928 U redu. 218 00:18:18,185 --> 00:18:20,278 Žao mi je, možeš ne puši ovdje. 219 00:18:21,287 --> 00:18:23,341 Ovdje ne možete pušiti. 220 00:18:25,160 --> 00:18:27,561 Ne radim to bez kondoma. 221 00:18:27,661 --> 00:18:30,044 Mogu pozvati drugu djevojku za tebe... 222 00:18:30,959 --> 00:18:32,333 u redu... 223 00:18:32,865 --> 00:18:34,975 Ne... gospodine... Žao mi je, zabranjeno je. 224 00:18:35,075 --> 00:18:37,202 - Ti pišeš retke? - Ne, ne možete to učiniti. 225 00:18:37,302 --> 00:18:39,460 - Ne... - Jedan za tebe... 226 00:18:39,560 --> 00:18:41,505 - Ne! - I jedan za mene. 227 00:18:41,903 --> 00:18:44,522 Gospodine, ovdje se ne možete drogirati, OK? 228 00:18:44,622 --> 00:18:46,770 U kući je zabranjeno. 229 00:18:47,787 --> 00:18:49,137 Gospodine, slušajte me... 230 00:18:49,237 --> 00:18:51,359 morat ću nazovi mog šefa, OK? 231 00:18:51,459 --> 00:18:53,653 Ono što kažem vrijedi, razumiješ? 232 00:18:54,669 --> 00:18:57,076 ja sam šef, ti si moja djevojka. 233 00:18:58,520 --> 00:18:59,926 Jedan za tebe. 234 00:19:02,216 --> 00:19:03,277 Uzmi ga. 235 00:19:03,377 --> 00:19:04,874 Ne radim i ne uzimam... 236 00:19:04,974 --> 00:19:06,677 - Sada! - OK. 237 00:19:28,669 --> 00:19:29,974 To je to! 238 00:19:30,099 --> 00:19:32,639 Rekao sam prije pet minuta da je vrijeme. 239 00:19:32,739 --> 00:19:35,848 Uzet ću još jedno. Još jedan sat. 240 00:19:36,154 --> 00:19:37,622 Budite mirni. 241 00:19:37,770 --> 00:19:39,342 I ja želim coca-colu! 242 00:19:39,442 --> 00:19:41,778 Mi to ne radimo, gospodine. 243 00:19:44,325 --> 00:19:46,239 Dobro poznajem šefa. 244 00:19:46,505 --> 00:19:48,466 - Dovedite ga ovamo! - Ne. 245 00:19:48,591 --> 00:19:49,555 odmah! 246 00:19:49,655 --> 00:19:52,437 Gazda ne dolazi u sobe. 247 00:19:52,537 --> 00:19:55,403 Prestani vikati ili ćemo te uhvatiti izbačen. 248 00:19:56,279 --> 00:19:59,231 - Gdje je gazda? - Tiho! 249 00:20:20,083 --> 00:20:21,317 Što? 250 00:20:21,729 --> 00:20:24,091 Ne mogu spavati. Kako si? 251 00:20:25,896 --> 00:20:27,169 Ne tako sjajno. 252 00:20:27,396 --> 00:20:30,021 Osjetio sam to. Zabrinut sam, Emma. 253 00:20:30,562 --> 00:20:32,146 Ne, nemoj biti. 254 00:20:33,938 --> 00:20:35,575 Što se dogodilo? 255 00:20:36,271 --> 00:20:39,780 Samo kreten koji me natjerao da s njim šmrkam kolu. 256 00:20:39,880 --> 00:20:41,771 K vragu, reci da nije istina, Emma... 257 00:20:43,080 --> 00:20:45,435 Oh! Naduvan sam... uopće mi se ne sviđa. 258 00:20:46,146 --> 00:20:48,356 Molim te, odlazi odatle! 259 00:20:48,938 --> 00:20:50,606 To nije pravo mjesto. 260 00:20:51,188 --> 00:20:53,208 Djevojke glume kao da ne postojim. 261 00:20:53,521 --> 00:20:56,028 Čuo sam za još jedan bordel to je puno bolje. 262 00:20:56,521 --> 00:20:59,238 zajebavaš me? Ovo me drži budnim! 263 00:20:59,338 --> 00:21:01,450 Reci mi da tip samo te zlostavljao! 264 00:21:01,896 --> 00:21:02,896 Prokletstvo! 265 00:21:03,562 --> 00:21:05,255 Ne "zlostavljanje", nismo se ni ševili. 266 00:21:05,688 --> 00:21:07,555 Ideš predaleko, Emma. 267 00:21:07,655 --> 00:21:09,210 Zašto se kažnjavati? 268 00:21:09,310 --> 00:21:11,263 Ja nisam... ja radim. 269 00:21:12,377 --> 00:21:15,067 Napisat ću pošten račun ovog iskustva... 270 00:21:16,062 --> 00:21:18,854 ..u ovom svijetu koji voli previše maštati. 271 00:21:19,854 --> 00:21:23,849 U tom slučaju, prestanite se skrivati i nazovi svog urednika. 272 00:21:24,354 --> 00:21:27,146 Želi znati temu vaše nove knjige. 273 00:21:27,646 --> 00:21:30,356 Prestanite govoriti "vaš" urednik! 274 00:21:30,646 --> 00:21:32,276 On je i vaš izdavač! 275 00:21:32,448 --> 00:21:34,188 ...jer za razliku od tebe... 276 00:21:34,288 --> 00:21:37,671 ...ne daje mi ni predujam niti ugovor! 277 00:21:37,771 --> 00:21:39,354 A ja sam švorc! 278 00:21:39,562 --> 00:21:42,229 U redu, Emma, mogu ti pomoći, ako trebate. 279 00:21:42,438 --> 00:21:45,346 Ideš mi na živce, Stephane! 280 00:23:21,938 --> 00:23:23,104 Bok. 281 00:23:32,502 --> 00:23:34,182 Dobro jutro. 282 00:23:39,683 --> 00:23:42,557 Dorothy... Hoćeš kavu? 283 00:23:42,659 --> 00:23:44,354 Ne, hvala dušo. 284 00:23:44,519 --> 00:23:46,729 Pokušavam ostaviti stimulanse. 285 00:23:52,713 --> 00:23:54,349 Već odlaziš? 286 00:23:54,449 --> 00:23:55,450 Što "već"? 287 00:23:55,550 --> 00:23:59,283 Ovdje sam od 9 sati jutros i odradio sam 3 sesije u studiju. 288 00:24:00,011 --> 00:24:01,542 To je teško. 289 00:24:02,370 --> 00:24:04,089 Arganovo ulje! 290 00:24:05,995 --> 00:24:08,409 - Dolazi iz mog okruga. - znam 291 00:24:10,605 --> 00:24:12,526 U to staviš limunovo ulje. 292 00:24:12,800 --> 00:24:15,778 Očigledno čini čuda za celulit. 293 00:24:15,878 --> 00:24:17,622 Vaši klijenti će smrdjeti zbog tebe. 294 00:24:17,722 --> 00:24:19,130 Da, pa, znaš što...? 295 00:24:19,230 --> 00:24:21,464 ...ne brinem se ta jadna pravila više 296 00:24:21,800 --> 00:24:24,464 Ti idioti bi trebali naučiti da se operu prije nego odu kući. 297 00:24:26,761 --> 00:24:29,518 Dobro... probat ću. 298 00:24:32,136 --> 00:24:33,854 Hoćeš malo, Justine? 299 00:24:34,081 --> 00:24:36,636 Ne hvala, Bez celulita sam. 300 00:24:37,394 --> 00:24:39,370 Oh, vi ste bez celulita?! 301 00:24:39,673 --> 00:24:41,365 Kakva francuska kučka! 302 00:24:41,465 --> 00:24:45,183 Francuzi žele napraviti njihov mozak je seksi, više od njihove guzice. 303 00:24:46,042 --> 00:24:47,472 Jesi li tu sutra? 304 00:24:47,644 --> 00:24:49,503 O, Bože ne. 305 00:24:49,691 --> 00:24:51,776 Trebam odmor ovaj vikend. 306 00:24:52,253 --> 00:24:54,753 Hej... radim noću... 307 00:24:54,972 --> 00:24:57,005 ...svaki dan u bolnici sljedeći tjedan. 308 00:24:57,105 --> 00:25:00,440 Oh, i Hans se vraća kući u subotu. 309 00:25:00,956 --> 00:25:04,229 - Je li mu bolje? - Ne znam. 310 00:25:04,363 --> 00:25:07,206 On se popravlja. Njegov posljednji tjedan rehabilitacije. 311 00:25:07,432 --> 00:25:09,903 Rezervirao sam nam mali hotel za tu priliku. 312 00:25:10,003 --> 00:25:13,300 Samo se nadam da ću i dalje biti otvoren za seks do kraja sljedećeg tjedna. 313 00:25:14,352 --> 00:25:17,215 Znate... nakon nekoliko slobodnih dana... 314 00:25:17,315 --> 00:25:21,823 ...moji kukovi, moja donja leđa, cijelo tijelo me vraški boli. 315 00:25:22,198 --> 00:25:25,783 Kad bol nestane, tako je dobar osjećaj, zadnja stvar koju želim je jebati se. 316 00:25:28,214 --> 00:25:29,635 Bit ćeš dobro. 317 00:25:31,562 --> 00:25:33,783 - Dolaziš li sutra? - da 318 00:25:34,979 --> 00:25:36,541 - Zbogom cure. - Doviđenja. 319 00:25:36,987 --> 00:25:40,221 Oh, jako miriše limuna ovdje. 320 00:25:40,589 --> 00:25:42,135 Pitam se što je to. 321 00:25:43,550 --> 00:25:46,948 Justine, tvoj termin je ovdje. Možete ga odvesti u crvenu sobu. 322 00:25:56,893 --> 00:25:58,198 Sviđa mi se ova soba. 323 00:25:59,509 --> 00:26:01,439 Nije mi omiljeno. 324 00:26:02,190 --> 00:26:04,260 Ali svejedno je vrlo gostoljubivo. 325 00:26:09,260 --> 00:26:10,737 Margaret mi je rekla... 326 00:26:11,425 --> 00:26:12,854 ...bio si u bolnici. 327 00:26:14,159 --> 00:26:16,205 - Rekla ti je? - Da. 328 00:26:17,011 --> 00:26:18,658 Bila je zabrinuta. 329 00:26:21,542 --> 00:26:23,393 Imao sam operaciju srca. 330 00:26:24,534 --> 00:26:26,479 Na krevetu 2 tjedna. 331 00:26:28,479 --> 00:26:30,307 Ali sada se osjećam bolje... 332 00:26:30,917 --> 00:26:33,229 ... čak i ako me to čini malo tužan. 333 00:26:33,612 --> 00:26:34,752 Zašto? 334 00:26:36,035 --> 00:26:38,387 ja sam nezaposlen, malo mi je dosadno... 335 00:26:38,487 --> 00:26:41,362 ...i ne toliko novca. Tako da manje posjećujem. 336 00:26:43,416 --> 00:26:44,963 razumijem. 337 00:26:46,901 --> 00:26:48,455 Raširite noge. 338 00:27:12,878 --> 00:27:14,744 Pokopao sam oca prošli mjesec. 339 00:27:16,307 --> 00:27:17,565 Oh, sranje. 340 00:27:18,846 --> 00:27:20,182 žao mi je 341 00:27:22,182 --> 00:27:24,213 Kad sam pogledao dolje kod lijesa... 342 00:27:24,690 --> 00:27:26,744 ...mislio sam da ću ja biti sljedeći. 343 00:27:31,143 --> 00:27:34,338 U mojoj glavi još uvijek imam 15 godina. 344 00:27:35,650 --> 00:27:39,962 Samo što mi je otac sada mrtav... i nemam djevojku ni djecu. 345 00:27:41,252 --> 00:27:44,104 Možda je vrijeme za tebe skrasiti se, sa ženom. 346 00:27:44,987 --> 00:27:46,893 Sve ste vi moje male žene. 347 00:27:48,940 --> 00:27:50,588 Još ćeš nas vidjeti. 348 00:27:53,667 --> 00:27:55,416 Raširite noge. 349 00:28:12,604 --> 00:28:14,455 Jesi li se puno jebao danas? 350 00:28:15,354 --> 00:28:16,783 4 puta. 351 00:28:30,438 --> 00:28:33,237 Oh! Pogledaj kako je ovo lijepo! 352 00:28:33,918 --> 00:28:35,213 Koji vrag! 353 00:28:35,423 --> 00:28:37,678 Oni vas uzbuđuju u guzici i sve to. 354 00:28:38,322 --> 00:28:39,589 obožavam ih. 355 00:28:39,812 --> 00:28:42,651 Trebao bi vidjeti donje rublje, nevjerojatno je. 356 00:28:44,218 --> 00:28:46,714 Savršen kliše kurtizane, u svakom slučaju. 357 00:28:48,896 --> 00:28:52,776 Za to smo plaćeni, Madeleine... Nije za nošenje Calvin Klein gaćica. 358 00:28:54,021 --> 00:28:55,854 Barem bi ti bio drugačiji. 359 00:29:00,979 --> 00:29:02,479 Oh, vau! 360 00:29:07,104 --> 00:29:08,812 Pa, za mene, u stvarnom životu... 361 00:29:09,491 --> 00:29:11,401 ...više volim ovako nešto. 362 00:29:11,886 --> 00:29:13,206 Pokaži mi. 363 00:29:13,550 --> 00:29:15,138 Mislim da je zanimljivije. 364 00:29:15,238 --> 00:29:17,526 - Sviđa mi se. - Stvarno? 365 00:29:18,064 --> 00:29:19,439 Isprobajte ga. 366 00:29:20,271 --> 00:29:21,437 U redu. 367 00:29:22,354 --> 00:29:24,312 Ali u zamjenu, probajte ovo. 368 00:29:26,062 --> 00:29:28,196 Nema šanse... oni su užasni. 369 00:29:28,398 --> 00:29:29,852 Zar se ne usuđuješ? 370 00:29:30,688 --> 00:29:31,771 Madeleine... 371 00:29:31,979 --> 00:29:33,141 ti si dosadan. 372 00:29:33,301 --> 00:29:34,368 Razočarao si me. 373 00:29:36,134 --> 00:29:38,203 U redu, isprobajmo ih. 374 00:29:41,697 --> 00:29:44,312 Jesmo li ti nedostajali, Doc? 375 00:29:44,775 --> 00:29:46,727 Užasno, draga moja! 376 00:29:46,976 --> 00:29:49,227 Što možemo učiniti za vas danas? 377 00:29:49,814 --> 00:29:51,188 Iznenadi me. 378 00:30:08,915 --> 00:30:11,228 Moje lijepe lavice! 379 00:30:13,978 --> 00:30:17,013 Ne, nastavi... Želim te vidjeti kako se jebeš. 380 00:30:18,236 --> 00:30:21,767 Hildie... Čuvaj Justine, molim te. 381 00:30:34,285 --> 00:30:35,363 Da. 382 00:30:45,325 --> 00:30:46,918 Lijepe drolje. 383 00:31:18,920 --> 00:31:20,779 - To je bilo dobro, ha? - da 384 00:31:23,600 --> 00:31:26,717 Dok, možete li mi dati novi recept za pilulu? 385 00:31:27,022 --> 00:31:28,959 - Da naravno. - Hvala. 386 00:31:29,991 --> 00:31:31,810 Jesi li na Gene-25? 387 00:31:32,889 --> 00:31:34,787 Koliko ih želiš? 388 00:31:41,709 --> 00:31:42,865 To je Delilah. 389 00:31:43,608 --> 00:31:45,475 Odmah prepoznatljiv. 390 00:31:49,295 --> 00:31:51,482 - Izvoli, Justine. - Puno vam hvala. 391 00:31:53,545 --> 00:31:57,170 Liječnik je zakazao još jedan termin s vama dvoje, sljedeći tjedan. 392 00:31:58,077 --> 00:32:00,154 On je takav gospodin. 393 00:32:00,513 --> 00:32:02,497 Samo su oni mogli svi budite kao on. 394 00:32:03,285 --> 00:32:06,029 "Gospodine", dupe moje! oženjen je. 395 00:32:07,662 --> 00:32:08,662 I tako? 396 00:32:10,272 --> 00:32:11,623 Nikad se ne udajem. 397 00:32:11,881 --> 00:32:13,677 Bolje nikad ne reci nikad, Cadilla. 398 00:32:13,803 --> 00:32:15,817 Vjeruj mi, znam što mislim. 399 00:32:21,388 --> 00:32:22,388 Veliki dan. 400 00:32:24,123 --> 00:32:25,459 Ja sam mrtav. 401 00:32:26,365 --> 00:32:28,505 Mislim da sam bio previše velikodušan. 402 00:32:29,881 --> 00:32:32,256 Dao sam mu više nego što je platio. 403 00:32:33,092 --> 00:32:34,373 Zvučalo je tako. 404 00:32:35,257 --> 00:32:36,607 Oh, stvarno? 405 00:32:39,491 --> 00:32:41,053 Možda sam otišao predaleko. 406 00:32:41,490 --> 00:32:45,677 U svakom slučaju, uvijek se vraćaju s darovima, slatkišima, cvijećem. 407 00:32:45,854 --> 00:32:47,662 Gadovi, a? 408 00:32:47,938 --> 00:32:49,318 Ti meni govoriš. 409 00:32:50,975 --> 00:32:52,453 Što točno ti učiniti s njima? 410 00:32:52,553 --> 00:32:54,146 Pa znaš... 411 00:32:54,271 --> 00:32:56,248 Ne znam više kako radi vani... 412 00:32:56,354 --> 00:32:58,248 ali ovdje, u bordelu, pa... 413 00:32:58,562 --> 00:33:00,838 ...ili ste penetrirani ili si prodoran. 414 00:33:00,938 --> 00:33:04,217 Nisam više mogao podnijeti da me pipaju, pa sam izabrao svoju stranu. 415 00:33:04,444 --> 00:33:06,060 Uopće te ne diraju? 416 00:33:06,365 --> 00:33:08,229 Sigurno ne, ne. 417 00:33:08,344 --> 00:33:11,093 Ja sam samo ovdje voditi njihove fantazije. 418 00:33:11,193 --> 00:33:12,935 A ima li fantazije! 419 00:33:13,104 --> 00:33:15,604 Nikada to ne bih mogao. 420 00:33:15,812 --> 00:33:20,139 80 posto dečki samo žele biti sodomizirani. 421 00:33:20,247 --> 00:33:23,014 Ispričaš im priču to ga opravdava. 422 00:33:24,969 --> 00:33:28,348 Radije bih to nego da me zajebu po sedam momaka dnevno. 423 00:33:28,479 --> 00:33:30,312 Delilah, probojnica! 424 00:33:30,904 --> 00:33:33,600 Ona je ljubomorna... jer ona nema darova. 425 00:33:34,114 --> 00:33:35,467 I nikad ne dijeli. 426 00:33:43,062 --> 00:33:44,278 što ti misliš 427 00:33:45,146 --> 00:33:47,715 To ćete osjetiti moja mala maco? a? 428 00:33:48,521 --> 00:33:50,354 Čemu se smiješ? 429 00:33:51,729 --> 00:33:53,356 Je li to ono što želiš? 430 00:33:53,854 --> 00:33:57,864 Osjeti moju malu macu protiv tvog penisa, a? 431 00:33:58,562 --> 00:34:00,646 Spustite oči kad razgovaram s tobom. 432 00:34:01,312 --> 00:34:03,438 Ti opsceni zločesti dječače... zar te nije sram? 433 00:34:05,911 --> 00:34:09,269 Dakle, tu je priča budala sa... 434 00:34:09,646 --> 00:34:12,051 ...seksi učiteljica... ali radi sa svime. 435 00:34:12,188 --> 00:34:16,426 Pacijent, loš zaposlenik, nitkov... 436 00:34:17,271 --> 00:34:19,196 nema veze... sve dok je kažnjen. 437 00:34:19,396 --> 00:34:20,918 Spusti se na pod. 438 00:34:21,349 --> 00:34:23,391 Onda, ja, ono što volim... 439 00:34:23,861 --> 00:34:25,543 ...stavljam sebe iznad njih. 440 00:34:26,896 --> 00:34:30,312 Na taj način... zna se tko je gazda... 441 00:34:31,287 --> 00:34:33,954 A onda imaju samo jednu želju... da te gledam... 442 00:34:34,146 --> 00:34:37,567 I odjednom, daje vam još jedan razlog više da ih se kazni. 443 00:34:38,812 --> 00:34:40,973 Dao sam ti dopuštenje da me gledaš?! 444 00:34:41,396 --> 00:34:43,021 Odmah se ispričaj! 445 00:34:43,822 --> 00:34:45,192 "Oprosti"? 446 00:34:45,521 --> 00:34:46,646 Oprostiti? 447 00:34:48,188 --> 00:34:49,712 "Oprosti, tko"? 448 00:34:49,812 --> 00:34:52,312 Žao mi je, gospodarice. Oprostite mi, gospodarice. 449 00:34:52,521 --> 00:34:54,188 Oprostite, gospodarice. 450 00:34:54,396 --> 00:34:55,979 Nisu te učili lijepo ponašanje? 451 00:34:56,188 --> 00:34:58,309 Idi na koljena tamo. 452 00:35:04,146 --> 00:35:07,364 Sa mnom ćeš udarce brojati, dok ne saznaš svoje mjesto. 453 00:35:07,854 --> 00:35:09,905 Ako izgubiš broj, dupe će ti biti tako plavo... 454 00:35:10,005 --> 00:35:11,536 ...nećeš se usuditi otići kući 455 00:35:11,729 --> 00:35:14,479 A stvar je u tome... nije snaga ono što se računa... 456 00:35:14,688 --> 00:35:16,192 To je namjera. 457 00:35:17,244 --> 00:35:19,202 To je uvijek namjera. 458 00:35:21,845 --> 00:35:24,090 Dakle, pola sata pripremnih utakmica... 459 00:35:24,238 --> 00:35:27,650 ...da ih zagrijem... i drugih pola sata... 460 00:35:29,377 --> 00:35:32,730 Radite ono po što su došli... zajebeš ih u dupe. 461 00:35:33,188 --> 00:35:34,934 Volim im dati izbor. 462 00:35:35,062 --> 00:35:37,354 U početku su sramežljivi, a onda poslije... 463 00:35:37,562 --> 00:35:40,146 Uvijek lubrikant, kondom... 464 00:35:40,354 --> 00:35:41,979 A ako doplate... 465 00:35:42,188 --> 00:35:45,325 ...vežeš stvar za pojas, uđeš tamo i gotovo je. 466 00:35:45,812 --> 00:35:47,170 Ono što je važno... 467 00:35:47,270 --> 00:35:50,562 ...je da moraju čekati vaše dopuštenje da uživate u njemu. 468 00:35:50,950 --> 00:35:54,895 Onda im daš da ti pomirišu macu ili tvoje dupe, ali ne preblizu. 469 00:35:55,021 --> 00:35:56,812 Natjeraš ih da mirišu tvoji prsti. 470 00:35:57,021 --> 00:35:58,521 I tada i tamo... 471 00:35:58,729 --> 00:36:00,104 ...doslovno su pukle. 472 00:36:01,562 --> 00:36:03,104 To je nevjerojatno. 473 00:36:03,504 --> 00:36:05,551 To je sasvim druga profesija. 474 00:36:06,876 --> 00:36:08,246 Da, dušo, jest. 475 00:36:09,812 --> 00:36:11,512 Bavim se kazalištem. 476 00:36:12,729 --> 00:36:14,354 Ja igram ulogu. 477 00:36:16,192 --> 00:36:17,913 Nikada ne bih mogao ovo učiniti kao i ti. 478 00:36:18,013 --> 00:36:19,560 Naravno da bi mogao. 479 00:36:19,660 --> 00:36:22,567 S tvojim slatkim francuskim naglaskom, tamo... 480 00:36:26,646 --> 00:36:28,387 Nisam dobio dovoljno umaka. 481 00:36:28,504 --> 00:36:30,700 Maruane! umak od začinskog bilja, molim. 482 00:36:31,236 --> 00:36:32,386 Hvala. 483 00:36:32,521 --> 00:36:33,896 Sad pričamo...! 484 00:36:34,104 --> 00:36:35,646 Volim puno umaka. 485 00:36:40,354 --> 00:36:41,396 Zdravo. 486 00:36:53,360 --> 00:36:54,685 Gladan? 487 00:36:55,312 --> 00:36:56,604 Ostalo je rižota. 488 00:36:56,812 --> 00:36:58,688 Ne, dobro sam... jeo sam. 489 00:36:59,232 --> 00:37:01,068 umorna sam... idem u krevet 490 00:37:02,446 --> 00:37:04,029 Zašto ste opet platili stanarinu? 491 00:37:04,776 --> 00:37:07,388 Sad imam posao... Htio sam platiti ovaj mjesec. 492 00:37:07,521 --> 00:37:09,354 Uostalom, kakve to veze ima? 493 00:37:09,562 --> 00:37:11,106 nije me briga. 494 00:37:11,604 --> 00:37:13,402 Ne želim iskorištavati od moje sestre... 495 00:37:13,502 --> 00:37:15,489 ...koji puno zarađuje prodajom svoje guzice. 496 00:37:15,771 --> 00:37:17,146 Oh, vau! 497 00:37:17,544 --> 00:37:18,958 To je bilo prilično gadno. 498 00:37:19,521 --> 00:37:21,521 Mislio sam da ćeš imati pomiriti se s tim. 499 00:37:22,188 --> 00:37:25,638 Trebalo je trajati nekoliko tjedana. Prošlo je više od 6 mjeseci! 500 00:37:26,146 --> 00:37:29,060 - Ne vidim da pišeš. - Moram li ti odgovarati? 501 00:37:31,312 --> 00:37:33,739 Samo želim znati zašto nastavljaš. 502 00:37:34,176 --> 00:37:35,238 sviđa li ti se 503 00:37:37,406 --> 00:37:39,316 Kad bi to bio slučaj, bi li bilo ozbiljno? 504 00:37:40,854 --> 00:37:44,354 Nastavljam jer sam se vezao na to mjesto, na te djevojke. 505 00:37:44,692 --> 00:37:47,979 Volim osjećati moć koju imam preko ovih tipova koji me plaćaju. 506 00:37:48,188 --> 00:37:50,974 I imati novac u džepu uvjerava me. Tako! 507 00:37:51,990 --> 00:37:53,407 Ti se zapravo skrivaš... 508 00:37:54,295 --> 00:37:55,879 Jer ne pišeš... 509 00:37:55,979 --> 00:37:58,171 ...ili imati prave veze s dečkima. 510 00:37:58,271 --> 00:37:59,670 Savršen izgovor... 511 00:37:59,771 --> 00:38:01,197 ...maminim stopama. 512 00:38:01,297 --> 00:38:03,967 Ako ti je tako ugodno, zašto joj ne kažeš, a? 513 00:38:04,771 --> 00:38:06,812 Tjeraš me da lažem... To je nepravedno. 514 00:38:07,021 --> 00:38:08,773 Ako stvarno pišeš ovu knjigu... 515 00:38:08,873 --> 00:38:11,326 ...ona će znati. Je li to dobra ideja? 516 00:38:11,439 --> 00:38:12,481 Naravno! 517 00:38:12,604 --> 00:38:16,413 Emma, pohvale bordelima... Ne smijem se tome. 518 00:38:16,560 --> 00:38:18,271 To nije divan posao! 519 00:38:18,381 --> 00:38:20,169 Ne znaš što pišem! 520 00:38:20,314 --> 00:38:22,365 ne znam Ništa ne pišeš! 521 00:38:22,479 --> 00:38:24,904 Upravo si pisao bilješke mjesecima! 522 00:38:28,438 --> 00:38:30,615 Shvaćate li tvoja odgovornost? 523 00:38:30,912 --> 00:38:32,854 Zamislite klinca čitajući tvoju knjigu... 524 00:38:33,062 --> 00:38:34,938 Ona vas oponaša i biva uništena. 525 00:38:36,021 --> 00:38:37,771 Kako ćeš se osjećati nakon toga? 526 00:38:40,396 --> 00:38:41,969 To je priča, Madeleine. 527 00:38:43,188 --> 00:38:44,617 To je svjedočanstvo. 528 00:38:44,979 --> 00:38:46,773 Ne hvalim baš ništa. 529 00:38:47,438 --> 00:38:49,171 Govorim o ovom mjestu... 530 00:38:49,271 --> 00:38:50,812 Iz mog iskustva... 531 00:38:51,229 --> 00:38:52,812 ..mojih osjećaja... 532 00:38:53,021 --> 00:38:54,896 ...moje vlastite želje. 533 00:38:55,513 --> 00:38:57,596 Prestani me tretirati kao idiota. 534 00:39:04,938 --> 00:39:06,648 Hajde, idemo van. 535 00:39:09,663 --> 00:39:11,330 Hajde, idemo van, kažem vam! 536 00:39:46,562 --> 00:39:48,979 Noću odlazim 537 00:39:51,598 --> 00:39:54,306 Lažem kad vrištim 538 00:39:56,604 --> 00:40:00,438 Pišem bez žaljenja 539 00:40:01,729 --> 00:40:04,604 Bila je to zadnja noć 540 00:40:06,812 --> 00:40:10,479 Noću u šumi 541 00:40:12,062 --> 00:40:15,021 Možete osjetiti pištolj. 542 00:40:17,188 --> 00:40:20,729 Odjednom se preporodite 543 00:40:20,938 --> 00:40:24,854 Od zadnje kiše 544 00:40:59,377 --> 00:41:00,562 dobro jutro 545 00:41:00,771 --> 00:41:01,900 dobro jutro 546 00:41:02,447 --> 00:41:04,744 Jučer sam previše popio boli me glava. 547 00:41:05,064 --> 00:41:07,938 Čekaj, donosim ti moj čudotvorni lijek. 548 00:41:11,979 --> 00:41:12,862 Bok! 549 00:41:13,062 --> 00:41:14,146 Bok. 550 00:41:14,729 --> 00:41:15,812 Kako ste? 551 00:41:16,021 --> 00:41:17,729 U REDU. Vas? 552 00:41:17,938 --> 00:41:19,146 Da. 553 00:41:19,642 --> 00:41:22,877 evo ga Limun, med i đumbir. 554 00:41:23,146 --> 00:41:25,604 - Vidjet ćeš, super je. - Puno vam hvala. 555 00:41:25,924 --> 00:41:28,400 - Što je sa mnom? - Netko je ljubomoran! 556 00:41:28,650 --> 00:41:29,934 Boli li vas glava? 557 00:41:30,034 --> 00:41:32,314 - Ona je ljubomorna. - Ti to ne znaš. 558 00:41:32,495 --> 00:41:36,111 - Jeste li ikada upoznali vlasnika? - Ne, nikad. 559 00:41:36,271 --> 00:41:38,438 Ali ti to znaš bila je prostitutka. 560 00:41:38,654 --> 00:41:40,863 Zato je ovdje dobro. 561 00:41:40,963 --> 00:41:42,896 drugdje nije isto, uvjeravam vas. 562 00:41:43,104 --> 00:41:45,271 Istina je. Ovdje se osjećamo slobodnije. 563 00:41:45,479 --> 00:41:48,119 Zato svi ovdje trunemo. 564 00:41:49,062 --> 00:41:50,464 Zašto si ovdje? 565 00:41:50,564 --> 00:41:52,541 zapravo... zašto si došao u Berlin? 566 00:41:53,604 --> 00:41:56,229 Jer ja... imala sam... 567 00:41:56,438 --> 00:41:59,307 ...prekid. Trebala mi je promjena zraka. 568 00:41:59,438 --> 00:42:02,432 Loše ljubavne veze, stvarno povrijeđeno, ha? 569 00:42:02,583 --> 00:42:03,814 Ne bih znala. 570 00:42:04,432 --> 00:42:06,486 Što ste radili u Parizu? 571 00:42:07,432 --> 00:42:09,171 Prestanite je ispitivati! 572 00:42:09,271 --> 00:42:11,277 Rekla je da ima glavobolju! 573 00:42:11,377 --> 00:42:15,046 U redu je, pita ona sve. Možda će i mene zanimati! 574 00:42:15,146 --> 00:42:17,832 Da, ali zna biti znatiželjna i diskretan u isto vrijeme. 575 00:42:17,932 --> 00:42:19,636 Baš si dosadan! 576 00:42:19,736 --> 00:42:21,082 You're the annoying one. 577 00:42:21,182 --> 00:42:23,229 To je tvoj problem, Delilah. 578 00:42:23,346 --> 00:42:26,543 Općenito i s vašim klijentima, nikad ne znaš kada stati. 579 00:42:26,643 --> 00:42:28,936 Should we compare, what we earn weekly? 580 00:42:29,036 --> 00:42:31,261 Želiš li znati što sam napravio, u tvojim godinama? 581 00:42:31,361 --> 00:42:33,674 Not so loud... Čujem te u praonici! 582 00:42:33,924 --> 00:42:36,791 - A Brigida, tvoja stalna je ovdje. - Again?! 583 00:42:36,979 --> 00:42:38,908 Why do they come so fucking early? 584 00:42:39,018 --> 00:42:41,434 If you'd stop arguing, you'd be ready in time. 585 00:42:41,534 --> 00:42:43,494 Jako si dosadna, Inge! 586 00:42:45,260 --> 00:42:47,822 Now there’s a blow-job prije kave. 587 00:42:48,094 --> 00:42:51,516 Justine, jedan Francuz čeka koji ne govori njemački ili engleski. 588 00:42:51,616 --> 00:42:52,823 Trebam tvoju pomoć. 589 00:42:52,923 --> 00:42:54,426 Ali nisam slobodan. 590 00:42:54,526 --> 00:42:57,643 Pa požuri! Dječače, bit će ovo dug dan. 591 00:42:58,206 --> 00:43:00,518 - kako si - Dobro. Vas? 592 00:43:01,271 --> 00:43:03,044 Već ste to učinili, zar ne? 593 00:43:03,307 --> 00:43:07,182 Da. Pa malo... Na pola puta. 594 00:43:07,854 --> 00:43:09,846 Što znači "na pola puta"? 595 00:43:10,461 --> 00:43:12,252 Pa to je bilo tamo... 596 00:43:12,438 --> 00:43:13,729 Prije dosta vremena. 597 00:43:16,729 --> 00:43:18,771 Ono što je sigurno, to je... 598 00:43:18,979 --> 00:43:21,562 ...mojim prstima, Mislim da mogu. 599 00:43:23,196 --> 00:43:25,861 S druge strane, s ostatkom... Nisam siguran. 600 00:43:26,479 --> 00:43:28,521 U redu. pa... 601 00:43:28,729 --> 00:43:30,861 vidjet ćeš... nije baš komplicirano. 602 00:43:34,271 --> 00:43:35,501 dođi ovamo 603 00:43:36,771 --> 00:43:38,104 Pročišćava grlo. 604 00:43:40,104 --> 00:43:43,782 Prvo, prsti. Pokaži mi što možeš. 605 00:43:44,271 --> 00:43:47,562 Radi što želiš, ha? Što vas inspirira. 606 00:43:47,771 --> 00:43:48,854 hajde 607 00:43:49,062 --> 00:43:50,354 U redu. 608 00:44:11,608 --> 00:44:14,557 Dakle... Prstima, mislim razumjeli ste princip. 609 00:44:15,312 --> 00:44:16,771 Pa da prestanem? 610 00:44:16,932 --> 00:44:18,796 Došao si ovdje učiti kako lizati... Zar ne? 611 00:44:18,896 --> 00:44:19,671 Da. 612 00:44:19,771 --> 00:44:21,817 U nekom trenutku moraš počni, Herman. 613 00:44:24,312 --> 00:44:25,401 Sada? 614 00:44:25,604 --> 00:44:27,021 Dođi do toga! 615 00:44:27,236 --> 00:44:29,001 Evo me... 616 00:44:43,979 --> 00:44:45,119 Herman. 617 00:44:45,229 --> 00:44:46,012 Da? 618 00:44:46,112 --> 00:44:48,703 Stvar je u tome da ima još toga nego samo klitoris. Stvarno. 619 00:44:49,182 --> 00:44:51,799 Stvarno, možeš lizati bilo gdje, ima puno posla... 620 00:44:51,943 --> 00:44:53,135 Čak i ispod. 621 00:44:56,110 --> 00:44:58,228 "Ispod" uključuje što? 622 00:44:58,564 --> 00:45:00,129 Što god. 623 00:45:00,229 --> 00:45:02,190 Ne morate osjećati ideš predaleko. 624 00:45:02,788 --> 00:45:03,588 U REDU. 625 00:45:03,688 --> 00:45:04,688 Hmm? 626 00:45:18,532 --> 00:45:20,133 Budimo iskreni, Hermane... 627 00:45:21,864 --> 00:45:23,750 Postaješ dosadan. 628 00:45:24,104 --> 00:45:25,229 Ne... 629 00:45:25,812 --> 00:45:27,046 zašto jeste li 630 00:45:27,146 --> 00:45:30,562 Nije baš da mi je dosadno, recimo samo to... 631 00:45:30,812 --> 00:45:34,477 Stvarno imam osjećaj sve to radiš na pogrešan način. 632 00:45:35,021 --> 00:45:36,229 pa... 633 00:45:36,438 --> 00:45:38,336 Zašto to želiš naučiti? 634 00:45:38,979 --> 00:45:40,146 jer... 635 00:45:40,953 --> 00:45:42,922 imam djevojku. 636 00:45:44,016 --> 00:45:46,344 Časni razlog, ali nedovoljna. 637 00:45:46,555 --> 00:45:48,257 Morate uživati ​​u tome. 638 00:45:50,202 --> 00:45:51,660 Žao mi je, ali... 639 00:45:51,807 --> 00:45:53,992 Nemam osjećaj da ti se jako sviđa. 640 00:45:55,572 --> 00:45:57,663 Herman, pogledaj me... 641 00:45:59,093 --> 00:46:01,177 Uzbuđuje li vas to malo ili ne? 642 00:46:03,000 --> 00:46:04,773 Radim to da bih pružio zadovoljstvo. 643 00:46:05,388 --> 00:46:08,429 To je problem. Slušaj, Herman. 644 00:46:08,539 --> 00:46:10,446 Morate razumjeti jedna stvar o ženama. 645 00:46:10,646 --> 00:46:11,688 Da? 646 00:46:14,062 --> 00:46:15,979 Ako te ne uzbuđuje... 647 00:46:16,391 --> 00:46:18,141 ...ni to nas ne uzbuđuje. 648 00:46:19,657 --> 00:46:22,172 Mora te pokrenuti. 649 00:46:22,354 --> 00:46:25,078 Inače, oprosti, ali zaspimo. 650 00:46:27,562 --> 00:46:29,354 Ipak, klitoris... 651 00:46:29,562 --> 00:46:32,062 Da, dobro je znati koncept... 652 00:46:32,271 --> 00:46:33,448 Ali ne osjećamo ništa... 653 00:46:33,548 --> 00:46:36,498 ...kada koristite vrh jezika, da se ne zaprlja. 654 00:46:36,705 --> 00:46:40,953 To je kao nježno drkanje pomoću dva prsta. 655 00:46:43,021 --> 00:46:45,344 razumijem... Da, razumijem. 656 00:46:45,828 --> 00:46:49,844 Možda je tebi lakše, ali žena mora osjetiti tvoju želju. 657 00:46:50,369 --> 00:46:53,703 I tvoja želja, pokazuje kroz male stvari. 658 00:46:53,896 --> 00:46:56,297 Kao tvoja ruka tamo... koja ne radi ništa. 659 00:46:56,426 --> 00:46:58,281 Možeš mi ga staviti na trbuh. 660 00:47:02,029 --> 00:47:05,237 Morate zadržati entuzijazam živ. 661 00:47:05,359 --> 00:47:06,617 To je važno. 662 00:47:07,062 --> 00:47:10,219 Sigurna sam da bih sada to učinila tebi isto... 663 00:47:10,359 --> 00:47:12,453 ...ne biste osjetili da mi se nije svidjelo. 664 00:47:15,896 --> 00:47:17,479 Pa, želim, da. 665 00:47:17,624 --> 00:47:18,953 Hajde, lezi. 666 00:47:51,062 --> 00:47:52,438 O da, mislim da je tako... 667 00:47:53,396 --> 00:47:55,258 Mislim da sam shvatio, da. 668 00:48:17,938 --> 00:48:19,104 Vau... 669 00:48:19,297 --> 00:48:22,455 - Stvarno ne izgledaš dobro. - Ne. Stvarno se loše osjećam. 670 00:48:22,555 --> 00:48:24,531 Bosi... vrati se u krevet... 671 00:48:25,000 --> 00:48:26,150 Vrati se u krevet. 672 00:48:26,250 --> 00:48:29,128 - Gdje mogu oprati ruke? - Prati me ovuda. 673 00:48:29,228 --> 00:48:30,228 U REDU. 674 00:48:37,872 --> 00:48:40,789 Lijep slučaj upale krajnika. 675 00:48:44,641 --> 00:48:46,338 Uzmi dva od ovih odmah... 676 00:48:46,438 --> 00:48:48,812 Uzimate antibiotike... da? 677 00:48:50,407 --> 00:48:52,922 Prepisat ću ti probiotike za tvoju želudac. 678 00:48:56,125 --> 00:48:58,969 - Ozbiljno... hvala. - Ovo je za tebe. 679 00:49:03,407 --> 00:49:05,898 Izostajete s posla 7 dana. 680 00:49:06,263 --> 00:49:07,055 U REDU. 681 00:49:07,219 --> 00:49:09,104 Stvarno se moraš odmoriti. 682 00:49:09,204 --> 00:49:10,609 - Da. - Da? 683 00:49:11,235 --> 00:49:13,125 Koliko sam ti dužan? 684 00:49:13,891 --> 00:49:15,570 Ništa mi ne duguješ. 685 00:49:16,188 --> 00:49:17,188 U REDU. 686 00:49:23,399 --> 00:49:26,289 I u pidžami si lijepa, znate. 687 00:49:28,540 --> 00:49:29,828 Ostani ovdje. 688 00:49:30,016 --> 00:49:31,875 Naći ću svoj izlaz. 689 00:49:33,274 --> 00:49:34,836 I ne brini... 690 00:49:35,266 --> 00:49:36,969 ...Zaboravit ću tvoju adresu. 691 00:49:39,508 --> 00:49:40,766 Bok. 692 00:49:44,773 --> 00:49:47,922 - Izgledaš puno bolje. - Da, osjećam se bolje. 693 00:49:48,271 --> 00:49:49,854 Ostalo je još malo juhe. 694 00:49:50,735 --> 00:49:53,103 - Neću biti kući tako kasno. - Dobro, hvala. 695 00:49:53,203 --> 00:49:56,508 Emma, ne želim te gnjaviti, ali nazovi mamu natrag. 696 00:49:56,646 --> 00:49:58,688 Zabrinuta je, znajući da si bolestan. 697 00:49:58,896 --> 00:50:01,729 Da, kasnije. Samo me boli grlo. 698 00:50:03,148 --> 00:50:05,172 Je li to tip s Tindera? 699 00:50:05,383 --> 00:50:06,875 Hajde, znam te. 700 00:50:06,976 --> 00:50:08,100 Nimalo! 701 00:50:08,977 --> 00:50:12,562 Samo razgovaramo. Ne želimo se vjenčati. 702 00:50:12,688 --> 00:50:15,148 Da, i ne želiš se jebati, jer to je tvoj posao. 703 00:50:15,312 --> 00:50:17,307 On vas samo oslobađa od dosade ovaj tjedan. 704 00:50:17,407 --> 00:50:18,407 Točno. 705 00:50:18,696 --> 00:50:20,242 Kakav je on, ovaj... 706 00:50:20,836 --> 00:50:21,674 Iane. 707 00:50:21,774 --> 00:50:24,461 Oh, volimo Iana... Pokaži mi ga. 708 00:50:27,312 --> 00:50:28,438 o da! 709 00:50:29,021 --> 00:50:31,979 Izgleda šarmantno, ovaj Ian. 710 00:50:32,187 --> 00:50:35,127 Prestani me gnjaviti! Ići! Zakasnit ćeš. 711 00:50:35,227 --> 00:50:37,359 - Zabavi se. - Da, hvala. 712 00:50:53,518 --> 00:50:54,695 Ian? 713 00:50:57,023 --> 00:50:58,260 Emma. 714 00:50:58,360 --> 00:50:59,360 Kako ste? 715 00:50:59,797 --> 00:51:00,914 dobro sam Kako ste? 716 00:51:01,172 --> 00:51:02,430 Također dobro. 717 00:51:03,221 --> 00:51:04,305 To je dobro. 718 00:51:06,521 --> 00:51:07,521 pada kiša. 719 00:51:09,188 --> 00:51:10,562 Što smo... 720 00:51:10,771 --> 00:51:11,896 Dođite. 721 00:51:27,021 --> 00:51:29,521 - Je li vam to navika? - Što? 722 00:51:29,729 --> 00:51:33,021 Vratiti djevojke od prvog susreta u parku. 723 00:51:33,229 --> 00:51:35,273 Jesi li ljubomoran? Već? 724 00:51:35,963 --> 00:51:37,133 oprezno! 725 00:51:40,240 --> 00:51:41,586 Dobro govorite francuski. 726 00:51:45,229 --> 00:51:47,000 Ne baš, imam puno... 727 00:52:11,904 --> 00:52:13,995 - Čekaj, to su čuvari parka! Idi doma! - Sranje. 728 00:52:16,354 --> 00:52:17,896 Ne, znam, znam. 729 00:53:56,896 --> 00:53:58,271 čekaj... 730 00:54:02,312 --> 00:54:04,104 Pridržat ću te. 731 00:54:40,812 --> 00:54:42,271 Hajde, dođi ovamo. 732 00:54:48,845 --> 00:54:50,853 tako si lijepa 733 00:55:33,900 --> 00:55:36,267 Smiješan. Romantično, ali smiješno. 734 00:55:37,259 --> 00:55:39,993 Moj posao je... Upravo sam se probudio 735 00:55:41,384 --> 00:55:43,712 Vaša tortilja je spremna, djevojke. 736 00:55:43,946 --> 00:55:45,423 O, moj Bože, da! 737 00:55:46,509 --> 00:55:47,993 To izgleda super. 738 00:55:48,548 --> 00:55:50,704 Molim te, Margaret, Pomozi mi s tanjurima! 739 00:55:51,110 --> 00:55:53,315 Nevjerojatno... nevjerojatno miriše 740 00:55:53,415 --> 00:55:56,633 S dodatnim lukom, da ugodi gospodi. 741 00:55:56,837 --> 00:55:58,891 O da, volim to! 742 00:56:00,447 --> 00:56:02,868 Da, OK... Želim najveću. 743 00:56:04,032 --> 00:56:05,899 Ovo je za tebe, dušo. 744 00:56:06,220 --> 00:56:08,351 Zašto se masirate s limunovim uljem... 745 00:56:08,451 --> 00:56:10,658 ...ako jedeš poslije kao svinja? Nema smisla. 746 00:56:10,758 --> 00:56:11,964 hej Ušutkati! 747 00:56:12,064 --> 00:56:14,399 Hans me voli, upravo takav kakav jesam. 748 00:56:14,930 --> 00:56:17,042 I klijenti volim i tvoje obline. 749 00:56:17,142 --> 00:56:18,469 Kakve krivulje? 750 00:56:18,650 --> 00:56:20,180 Cherita! 751 00:56:20,392 --> 00:56:22,680 Hvala, baš je božanstveno. 752 00:56:22,798 --> 00:56:24,899 ovo je za mene, ovo je za Inge. 753 00:56:25,070 --> 00:56:26,128 Hvala. 754 00:56:26,228 --> 00:56:29,235 Znaš, draga moja, U godinama sam za mirovinu. 755 00:56:30,892 --> 00:56:33,735 Pogodi što bih želio učiniti u svom životu sada. 756 00:56:33,946 --> 00:56:35,188 U mojim snovima. 757 00:56:37,306 --> 00:56:39,641 Želim biti privatni kuhar za djevojke. 758 00:56:41,282 --> 00:56:43,212 - To je moj san. - To je dobra ideja. 759 00:56:43,392 --> 00:56:45,430 Mislim ozbiljno je. Razmisli o tome. 760 00:56:45,891 --> 00:56:47,117 Razmišljam o tome. 761 00:56:47,610 --> 00:56:51,704 Stvar s našim poslom je takva nemamo dob za mirovinu. 762 00:56:52,985 --> 00:56:56,104 Mislim da je manje tragično biti ovdje, jedem tortilje... 763 00:56:56,204 --> 00:56:59,094 ... nego u bilo kojem drugom poslu, tartajući se, za usranu plaću. 764 00:56:59,439 --> 00:57:00,915 To je istina. 765 00:57:01,048 --> 00:57:02,051 Ne, ali stvarno... 766 00:57:02,151 --> 00:57:04,439 ...jedino što cura odjavnica ima preko seksualne radnice... 767 00:57:04,539 --> 00:57:07,134 ...moći reći što radi cijeli dan, bez crvenila. 768 00:57:07,234 --> 00:57:08,712 Ti si prava kučka, Justine. 769 00:57:09,571 --> 00:57:13,214 Mislim da govori naglas, što svi šutke misle. 770 00:57:13,314 --> 00:57:17,438 Istina je, proveo sam 2 godine svog života, u 2 različita "normalna" posla. 771 00:57:17,851 --> 00:57:19,265 Dan i večer. 772 00:57:19,892 --> 00:57:22,633 6 dana u tjednu... Nikad nisam vidio svoju kćer. 773 00:57:22,829 --> 00:57:24,376 Tako si umoran doma... 774 00:57:24,486 --> 00:57:26,276 ...bila je to dadilja tko mi mora objasniti... 775 00:57:26,376 --> 00:57:28,657 ...što ona ima obavljeno tijekom dana. 776 00:57:28,837 --> 00:57:32,430 I bio sam tamo u tom stanu, tiho kao u grobu... 777 00:57:32,923 --> 00:57:34,601 ...s ostacima za večeru. 778 00:57:34,782 --> 00:57:36,493 To je jebeno tužan život. 779 00:57:36,743 --> 00:57:38,235 Bilo je grozno. 780 00:57:39,993 --> 00:57:41,008 Tvrd. 781 00:57:41,142 --> 00:57:43,032 Onda počinjem raditi ovdje. 782 00:57:43,431 --> 00:57:45,532 4 dana u tjednu... zar ne, Inge? 783 00:57:45,954 --> 00:57:48,665 S vremenom za moju kćer... Da ti kažem. 784 00:57:49,048 --> 00:57:51,079 Bilo je to bezveze. 785 00:57:51,665 --> 00:57:54,331 Da, ali imaš sreće, imali ste izbora. 786 00:57:54,431 --> 00:57:57,383 Uvijek imamo izbor, Cherita. 787 00:57:58,992 --> 00:58:01,438 Smiješno je, neki dan, Mislio sam da je... 788 00:58:01,650 --> 00:58:03,751 ...čudno da nemamo znati naša imena. 789 00:58:03,915 --> 00:58:05,299 Nikad nećeš. 790 00:58:05,399 --> 00:58:08,156 To je kao podsjetnik da ovo nije pravi život. 791 00:58:08,884 --> 00:58:10,026 Što?! 792 00:58:10,126 --> 00:58:11,571 Žao mi je, ali tako je. 793 00:58:11,712 --> 00:58:13,462 mislim na mene, ovo je pravi život. 794 00:58:13,562 --> 00:58:14,971 Otkad je Hans doživio nesreću... 795 00:58:15,071 --> 00:58:17,805 ...moje bolničke smjene nisu bili dovoljni za život, pa... 796 00:58:18,189 --> 00:58:20,274 Teško ga je dobiti stvarnije od toga. 797 00:58:20,399 --> 00:58:24,782 Lorna pokušava reći da jesmo drugačiji ljudi kad smo ovdje. 798 00:58:25,142 --> 00:58:27,094 Možda je to paralelni svijet. 799 00:58:27,321 --> 00:58:28,527 Hvala. 800 00:58:28,627 --> 00:58:31,103 I zapravo, Pitam se jesmo li samo... 801 00:58:31,431 --> 00:58:33,345 ...ne pokazujemo svoje pravo ja. 802 00:58:33,861 --> 00:58:36,063 kako to misliš... ti si pravi psihopat?! 803 00:58:37,579 --> 00:58:38,985 bolje nemoj... 804 00:58:40,454 --> 00:58:42,766 Uglavnom, ova tortilja je prava. 805 00:58:42,868 --> 00:58:44,276 da ti kažem... 806 00:58:44,376 --> 00:58:46,377 Zašto biste htjeli znati naša imena, Justine? 807 00:58:46,477 --> 00:58:47,962 Zato što je detektivka. 808 00:58:48,954 --> 00:58:50,774 Imena su ti važna, ha? 809 00:58:51,328 --> 00:58:53,281 - Da. - Slatko. 810 00:58:53,915 --> 00:58:55,883 Znaš što je važno za mene? 811 00:58:56,194 --> 00:58:57,874 Lijepi nokti. 812 00:58:58,017 --> 00:59:00,055 Gledam ih kad se ševim. 813 00:59:00,617 --> 00:59:03,359 Kreteni idu morati dobiti hrpu novca... 814 00:59:32,313 --> 00:59:34,977 Tako je čudno vidjeti ženu u muškom WC-u. 815 00:59:35,993 --> 00:59:37,423 Prekrasna je, znaš. 816 00:59:37,564 --> 00:59:39,133 Tako je elegantna. 817 00:59:49,735 --> 00:59:51,462 Žena je za tebe, Justine. 818 00:59:52,029 --> 00:59:54,216 Soba sa ogledalom... 1 sat, normalna brzina 819 00:59:59,975 --> 01:00:01,904 Nisam lezbijka, znaš. 820 01:00:03,388 --> 01:00:05,381 Nisam ni lezbijka. 821 01:00:06,466 --> 01:00:08,575 Bio sam u Berlinu zbog posla... 822 01:00:09,779 --> 01:00:11,841 Samo sam htjela probati. 823 01:00:17,701 --> 01:00:20,560 Mislio sam da će biti kao... ne znam... 824 01:00:20,927 --> 01:00:22,107 Mjehurić? 825 01:00:23,803 --> 01:00:25,599 Mjehurić je lijep. 826 01:00:29,108 --> 01:00:30,763 Želim te poljubiti. 827 01:00:31,420 --> 01:00:32,724 smijem li 828 01:00:33,326 --> 01:00:35,474 Dodatno je 20 eura. 829 01:00:36,631 --> 01:00:38,068 u redu 830 01:01:32,146 --> 01:01:35,135 Preuzeo sam ovaj bar, prošlo je manje od godinu dana. 831 01:01:36,424 --> 01:01:38,212 Potpuno je nov. 832 01:01:38,541 --> 01:01:39,875 To je stvarno super. 833 01:01:41,229 --> 01:01:42,479 Hvala. 834 01:01:45,938 --> 01:01:46,779 a ti 835 01:01:46,979 --> 01:01:48,893 Kako zarađujete za život? 836 01:01:51,646 --> 01:01:53,562 Dakle, sudbonosno pitanje. 837 01:01:53,723 --> 01:01:54,764 Stvarno? 838 01:01:54,934 --> 01:01:56,309 U ovom trenutku? 839 01:01:58,148 --> 01:01:59,612 Ja sam pisac. 840 01:01:59,938 --> 01:02:03,188 Već sam objavio dva romana, a ja pišem svoju treću. 841 01:02:03,619 --> 01:02:05,408 Što? Stvarno? 842 01:02:05,783 --> 01:02:07,521 Ali to je super, bravo! 843 01:02:07,729 --> 01:02:11,646 I napisati ovu treću knjigu, Postala sam kurva u bordelu. 844 01:02:24,521 --> 01:02:25,612 Stvarno? 845 01:02:34,337 --> 01:02:37,812 žao mi je Ne, ne oprosti... ja sam... 846 01:02:39,741 --> 01:02:42,307 Ostao sam bez riječi... to je... 847 01:02:44,771 --> 01:02:46,135 To je ludo, zar ne? 848 01:02:46,315 --> 01:02:47,504 ne znam... 849 01:02:47,604 --> 01:02:50,354 ne mislim tako... Ali što bih ja znao? 850 01:02:50,562 --> 01:02:51,521 U REDU. 851 01:02:51,705 --> 01:02:54,760 Ne, nekoliko dana... sve mi se čini očiglednim. 852 01:02:55,646 --> 01:02:57,526 Osjećam se kao da pripadam. 853 01:02:58,104 --> 01:02:59,416 Osjećam se ponosno... 854 01:03:00,312 --> 01:03:01,312 dobro. 855 01:03:02,081 --> 01:03:03,565 Ozbiljno? 856 01:03:03,953 --> 01:03:05,037 Da. 857 01:03:05,652 --> 01:03:07,939 Mislim da su djevojke super. 858 01:03:09,229 --> 01:03:12,660 Mogla bih ih slušati kako pričaju njihove priče cijelo vrijeme. 859 01:03:12,760 --> 01:03:14,198 Gledajte ih kako to rade. 860 01:03:17,521 --> 01:03:19,171 I zvučat će vam čudno... 861 01:03:19,271 --> 01:03:22,812 ...ali osjećam se kao da sam plaćen da napišem svoju knjigu. 862 01:03:24,521 --> 01:03:26,021 Vau, to je... 863 01:03:29,354 --> 01:03:30,729 Jesam li vas šokirao? 864 01:03:31,296 --> 01:03:33,115 Želiš da odem? Ja ću otići. 865 01:03:33,688 --> 01:03:36,146 Ne! Ne nikako. Hm... 866 01:03:37,743 --> 01:03:39,159 Baš sam iznenađena. 867 01:03:40,562 --> 01:03:41,854 razumijem. 868 01:03:42,062 --> 01:03:44,273 Iane! Možeš li doći, molim te? 869 01:03:44,516 --> 01:03:45,516 Da. 870 01:03:45,977 --> 01:03:47,437 vratit ću se 871 01:03:48,104 --> 01:03:49,351 ne idi 872 01:03:49,812 --> 01:03:52,438 Molim te, nemoj ići. Iznad svega, ne idi. 873 01:03:53,807 --> 01:03:55,023 Da? 874 01:04:24,463 --> 01:04:26,453 Kad smo bili zajedno u parku... 875 01:04:29,234 --> 01:04:32,901 Imao sam dojam da ti se jako svidjelo. 876 01:04:33,938 --> 01:04:35,859 Stvarno mi se svidjelo. 877 01:04:36,271 --> 01:04:37,703 jako puno. 878 01:04:38,903 --> 01:04:41,069 Zato sam ja iskren s tobom. 879 01:04:43,729 --> 01:04:46,859 Ne znam točno kako bih te mogao zadovoljiti. 880 01:04:48,485 --> 01:04:50,131 Naprotiv, Ian. 881 01:04:51,215 --> 01:04:52,673 Naprotiv. 882 01:04:53,671 --> 01:04:55,712 U bordelu, sve je mehanicko. 883 01:04:55,812 --> 01:04:58,446 To je nešto sasvim drugo, kad to radiš s nekim... 884 01:04:58,546 --> 01:05:01,375 ...tko te ne plaća... koga želiš... 885 01:05:01,479 --> 01:05:02,896 ...koga stvarno želiš. 886 01:05:03,539 --> 01:05:05,625 Čak sam i zaboravio kako bi dobro moglo biti. 887 01:05:12,237 --> 01:05:15,487 Vjerujem da postoji prava milost u biti kurva. 888 01:05:15,979 --> 01:05:17,929 Pružam zadovoljstvo drugima. 889 01:05:18,354 --> 01:05:19,828 činim dobro. 890 01:05:20,473 --> 01:05:22,296 Ali ništa mi se ne vraća. 891 01:05:24,146 --> 01:05:26,476 A kad dođem kući, prazna sam. 892 01:05:28,479 --> 01:05:29,938 razumiješ 893 01:05:30,654 --> 01:05:33,070 Ili mislite potpuno sam luda? 894 01:05:47,203 --> 01:05:49,312 Što se mene tiče, Želim biti dobra za tebe. 895 01:05:50,771 --> 01:05:52,021 Vaš. 896 01:06:35,567 --> 01:06:38,750 Svaki bordel ima svoja pravila. 897 01:08:06,188 --> 01:08:07,188 hej 898 01:08:07,521 --> 01:08:08,546 hej 899 01:08:08,646 --> 01:08:10,212 upozoravam te... 900 01:08:10,665 --> 01:08:12,298 ne vjerujem ti. 901 01:08:12,611 --> 01:08:14,032 Ni malo. 902 01:08:16,094 --> 01:08:18,930 Znam da ovo nije tvoj život ovdje. Vidim to. 903 01:08:20,587 --> 01:08:22,753 Ti nas gledaj, postavljaš pitanja... 904 01:08:22,853 --> 01:08:25,180 I nitko ne zna ništa o tebi. 905 01:08:26,547 --> 01:08:30,048 Druge djevojke ovdje imaju ništa za izgubiti, ali ne i ja. 906 01:08:30,977 --> 01:08:33,797 Vidio sam bilježnice u svom ormariću. 907 01:08:34,337 --> 01:08:37,454 Da... ne znam što si ti. 908 01:08:37,664 --> 01:08:39,735 Jebeni novinar... svejedno. 909 01:08:39,884 --> 01:08:42,087 Samo budi jako oprezan što radiš. 910 01:08:51,142 --> 01:08:52,579 zašto plačeš 911 01:08:52,720 --> 01:08:54,102 Dalila 912 01:08:56,524 --> 01:08:58,070 Što je bilo, Delilah? 913 01:08:58,219 --> 01:08:59,807 Ne diraj me! 914 01:08:59,907 --> 01:09:02,188 Što se dogodilo? jesi dobro 915 01:09:03,460 --> 01:09:06,217 smiri se... Što ti je učinio? 916 01:09:11,583 --> 01:09:12,703 Dalila... 917 01:09:13,040 --> 01:09:14,907 Gdje je dovraga Inge? 918 01:09:15,007 --> 01:09:16,538 nemam pojma 919 01:09:17,022 --> 01:09:19,781 Vidi, vidi tko je... njezin posljednji klijent. Samo naprijed. 920 01:09:21,032 --> 01:09:22,695 - Doc. - Doktor?! 921 01:09:23,396 --> 01:09:26,922 Ako to učiniš, onda ćeš biti baniran! 922 01:09:27,212 --> 01:09:28,914 razumiješ li me 923 01:09:29,937 --> 01:09:31,162 - Da? - Žao mi je. 924 01:09:31,262 --> 01:09:33,804 Ne! Idi sada! 925 01:09:34,149 --> 01:09:35,141 šupak! 926 01:09:35,241 --> 01:09:37,633 Molim vas, imajte poštovanja i idi sada! 927 01:09:40,375 --> 01:09:43,015 Muka mi je od ovih tipova! 928 01:09:43,521 --> 01:09:44,828 Inge... 929 01:09:45,688 --> 01:09:47,171 Ne govori ništa. 930 01:09:47,271 --> 01:09:50,953 Ovdje su nešto shvatili u Francuskoj nas nije briga. 931 01:09:51,524 --> 01:09:53,627 Ali samo zato što je frajer ide kod kurvi... 932 01:09:53,727 --> 01:09:56,091 ...ne znači to neće zlostavljati djevojčice. 933 01:09:56,430 --> 01:09:57,727 Ti to ne znaš. 934 01:09:57,979 --> 01:09:59,521 Ali nemoj ni ti. 935 01:10:02,627 --> 01:10:04,030 Napredujete li? 936 01:10:04,130 --> 01:10:05,130 Hvala. 937 01:10:07,263 --> 01:10:08,570 Malo. 938 01:10:08,687 --> 01:10:09,712 Još uvijek je zbunjeno. 939 01:10:09,812 --> 01:10:12,813 Imam 100 stranica bilješki. Moram raditi na tome. 940 01:10:20,625 --> 01:10:22,274 Upoznao sam nekoga. 941 01:10:24,716 --> 01:10:26,734 Mislim da se zaljubljujem. 942 01:10:30,562 --> 01:10:33,742 Možda je vrijeme za vjenčanje, zasnovati obitelj? 943 01:10:35,062 --> 01:10:36,570 Baš si glup. 944 01:10:37,979 --> 01:10:39,396 Znate što kažu ovdje? 945 01:10:39,604 --> 01:10:42,354 "Kada se čovjek oženi, kurva se rađa." 946 01:10:43,021 --> 01:10:45,432 Grubi su, ti Nijemci. 947 01:10:47,938 --> 01:10:49,885 Nikad se nisam osjećao prljavo, znate. 948 01:10:51,051 --> 01:10:52,307 Da, znam. 949 01:10:53,146 --> 01:10:54,846 Problem dolazi od drugih ljudi. 950 01:10:55,521 --> 01:10:58,455 Od usranog sažaljenja koje svijet ima za kurve. 951 01:10:58,939 --> 01:11:01,971 Zašto žena ne može raditi ovaj posao po izboru? 952 01:11:04,680 --> 01:11:05,680 Da. 953 01:11:05,896 --> 01:11:09,438 Ne kažem tu prostituciju za većinu kurvi nije noćna mora. 954 01:11:09,729 --> 01:11:12,947 Ali također je važno prihvatiti oni koji su to odlučili učiniti. 955 01:11:20,736 --> 01:11:24,221 Ako odem kući na selo, trebali bismo se prestati viđati. 956 01:11:30,838 --> 01:11:32,338 Da, znam. 957 01:11:35,867 --> 01:11:38,277 Moja majka uvijek učinio to na taj način. 958 01:11:38,377 --> 01:11:41,189 To je kao jebanje trauma iz djetinjstva, dovraga! 959 01:11:41,294 --> 01:11:43,791 - Oh! Vidim traumu. - Da? 960 01:11:43,896 --> 01:11:45,896 hvala, to je lijepo od tebe. 961 01:11:46,307 --> 01:11:49,486 Koristite malo manje vode. Nemoguće je tako kuhati. 962 01:11:49,829 --> 01:11:51,432 Inače, jako je lijepo. 963 01:11:51,635 --> 01:11:52,942 Nastavite dalje. 964 01:11:53,042 --> 01:11:54,088 Hvala. 965 01:11:56,338 --> 01:11:58,799 Nije prepoznala moj Giacometti. 966 01:11:59,158 --> 01:12:01,104 Niti razumio umjetnik u sebi. 967 01:12:01,204 --> 01:12:03,603 Točno! Propustio sam vidjeti umjetnika. 968 01:12:04,612 --> 01:12:06,533 Emma, imaš nešto... 969 01:12:06,896 --> 01:12:10,010 Ne, niže dolje. Čekaj, dođi ovamo. 970 01:12:10,354 --> 01:12:12,604 Nemoguć si... prestani! 971 01:12:21,465 --> 01:12:24,254 Žao mi je... uništio sam svoju traumu iz djetinjstva. 972 01:12:24,354 --> 01:12:26,127 Ovo je tvoja budućnost. 973 01:12:29,688 --> 01:12:31,304 Iane, ovo je brutalno. 974 01:12:31,404 --> 01:12:34,393 Oprosti, uzmi mog Giacomettija, ako želite. 975 01:12:34,744 --> 01:12:37,126 - Tako sam ponosna na sebe. - I ja sam. 976 01:12:37,343 --> 01:12:38,838 Nije sve tako loše. 977 01:12:41,167 --> 01:12:42,713 ja sam gladan 978 01:12:43,245 --> 01:12:44,144 I meni također. 979 01:12:44,244 --> 01:12:46,688 Znate, restoran koje smo prošli. 980 01:12:46,885 --> 01:12:48,522 - S juhom? Da, tako je. 981 01:12:49,062 --> 01:12:52,729 Naravno... možemo čak piti juhu iz šalica. 982 01:12:57,443 --> 01:12:58,752 jesi dobro 983 01:12:59,195 --> 01:13:00,838 Izgubio sam te tamo. 984 01:13:00,938 --> 01:13:02,408 u redu je 985 01:13:02,879 --> 01:13:04,295 Što je to? 986 01:13:04,771 --> 01:13:07,354 Ništa. Učinilo mi se da sam nekoga vidio, ali nije ništa. 987 01:13:15,029 --> 01:13:17,879 znaš, dušo, morat ćeš se naviknuti. 988 01:13:17,979 --> 01:13:19,744 Mnoge djevojke daju otkaz. 989 01:13:19,956 --> 01:13:21,666 Stalno se događa. 990 01:13:30,362 --> 01:13:32,033 Znaš, jedan tip... 991 01:13:32,431 --> 01:13:33,963 ...dugogodišnji klijent... 992 01:13:34,948 --> 01:13:38,268 Nakon što je došao, uvijek je stavio kondom u džep. 993 01:13:39,954 --> 01:13:41,883 Netko mu je rekao da je bilo kurvi... 994 01:13:41,983 --> 01:13:45,586 ...koji je ubrizgao klijentovu spermu da dobije trudna i ucjenjivati ih. 995 01:13:46,408 --> 01:13:48,783 - Ne misliš ozbiljno. - Zakuni se Bogom. 996 01:13:49,361 --> 01:13:52,088 - I nikad ti ništa nije rekao? - Ne. 997 01:13:55,244 --> 01:13:58,182 To je jedna od stvari koji me izluđuju za tim poslom. 998 01:14:00,040 --> 01:14:03,969 Mogli bismo slomiti tog usranog čovjeka ovako ide. 999 01:14:04,690 --> 01:14:06,197 Ali mi ne... 1000 01:14:06,987 --> 01:14:08,674 ...jer imaju novca. 1001 01:14:10,400 --> 01:14:12,385 To je prilično pogodno. 1002 01:14:12,588 --> 01:14:14,955 Justine, tvoj termin je ovdje. 1003 01:14:15,330 --> 01:14:17,213 Tropska soba. 1004 01:14:20,892 --> 01:14:22,471 Vidimo se kasnije. 1005 01:14:31,479 --> 01:14:32,627 Zdravo. 1006 01:14:36,479 --> 01:14:37,646 Justine? 1007 01:14:38,299 --> 01:14:39,424 Da? 1008 01:14:42,521 --> 01:14:44,322 Izgledaš tako mlado. 1009 01:14:48,901 --> 01:14:50,268 koliko imas godina 1010 01:14:52,713 --> 01:14:56,447 Izgledaš kao da si jedva... jedva osamnaest. 1011 01:14:58,932 --> 01:15:00,502 Možda mlađi. 1012 01:15:00,992 --> 01:15:02,291 Da. 1013 01:15:02,752 --> 01:15:04,541 Možda nisam, samo još. 1014 01:15:05,104 --> 01:15:06,955 Ne, ostavi uključeno. 1015 01:15:08,400 --> 01:15:10,220 Prekrasna je odjeća. 1016 01:15:15,276 --> 01:15:16,971 Volim mlade djevojke. 1017 01:15:24,034 --> 01:15:26,080 Osjetite kakav učinak imaš na mene? 1018 01:15:26,791 --> 01:15:28,173 Ne... 1019 01:15:29,026 --> 01:15:30,098 Popuši mi. 1020 01:15:30,198 --> 01:15:31,582 Treba mi kondom. 1021 01:15:31,682 --> 01:15:34,307 - Nijedan. - Ne, ne radim to. 1022 01:15:34,830 --> 01:15:36,613 Želiš pobjeći? 1023 01:15:36,713 --> 01:15:39,447 Ti mala kurvo... Probaj! 1024 01:15:40,870 --> 01:15:42,377 čekaj... 1025 01:15:42,784 --> 01:15:44,455 ne trčim... 1026 01:15:47,017 --> 01:15:48,595 Daj mi kondom. 1027 01:15:57,354 --> 01:15:58,830 Pusti me! 1028 01:16:01,604 --> 01:16:02,646 Ne! 1029 01:16:06,596 --> 01:16:08,338 Znam da sam bolesna. ja znam 1030 01:16:09,680 --> 01:16:12,502 Oh! Ne! Ne! Pusti me! 1031 01:16:13,414 --> 01:16:14,822 šuti! 1032 01:16:15,267 --> 01:16:16,596 šuti! 1033 01:16:26,706 --> 01:16:28,674 Reci mi da imaš 16 godina. 1034 01:16:30,401 --> 01:16:32,127 Reci mi da imaš 16 godina. 1035 01:16:33,611 --> 01:16:35,057 imam 16 godina 1036 01:16:41,322 --> 01:16:42,619 imam 15 godina 1037 01:16:47,284 --> 01:16:48,705 imam 14 godina. 1038 01:16:49,939 --> 01:16:51,532 imam 13 godina 1039 01:16:53,260 --> 01:16:54,627 ja imam 12 1040 01:16:56,846 --> 01:16:58,268 ja imam 11 1041 01:16:59,620 --> 01:17:01,174 ja imam 11 1042 01:17:03,703 --> 01:17:04,827 Ostavite me! 1043 01:17:34,896 --> 01:17:36,271 hej 1044 01:17:37,155 --> 01:17:38,155 hej 1045 01:17:39,604 --> 01:17:40,885 ooh la la! 1046 01:17:50,064 --> 01:17:53,212 Pokušao sam te pripremiti teleći paprikaš. 1047 01:17:53,312 --> 01:17:54,479 Dobrota! 1048 01:17:55,354 --> 01:17:57,814 Bio sam u tome preko 2 sata... 1049 01:17:57,952 --> 01:17:59,260 Komplicirano je. 1050 01:17:59,521 --> 01:18:02,033 Francuska kuhinja je komplicirana. 1051 01:18:02,896 --> 01:18:03,979 Kako ste? 1052 01:18:05,271 --> 01:18:07,385 Da, dobro sam. Malo sam umoran. 1053 01:18:08,312 --> 01:18:09,760 Dobro miriše. 1054 01:18:10,430 --> 01:18:12,064 Čaša vina? 1055 01:18:12,396 --> 01:18:14,283 Prvo ću se istuširati. 1056 01:18:15,130 --> 01:18:16,588 Tvoja sestra je ostavila poruku. 1057 01:18:16,688 --> 01:18:18,521 Večeras spava kod Lene. 1058 01:18:18,736 --> 01:18:20,778 Oh... OK. 1059 01:18:21,299 --> 01:18:22,513 Emma... 1060 01:18:26,724 --> 01:18:28,099 Dajem sve od sebe. 1061 01:18:30,729 --> 01:18:31,854 ali... 1062 01:18:36,312 --> 01:18:39,638 Razumjeli biste ovu situaciju nije mi lako. 1063 01:18:40,559 --> 01:18:41,857 razumijem. 1064 01:18:42,569 --> 01:18:44,293 Ni meni nije jednostavno. 1065 01:18:46,604 --> 01:18:48,021 Što to znači? 1066 01:18:50,104 --> 01:18:51,827 To znači da... 1067 01:18:51,927 --> 01:18:54,104 Jednostavno nisam dobar ljubavnik. 1068 01:18:59,403 --> 01:19:02,604 Čak i bez ovog posla, čak i da odustanem... 1069 01:19:03,854 --> 01:19:06,146 Ian, nisam pažljiva... 1070 01:19:06,354 --> 01:19:09,716 ...vjeran, odan... što biste očekivali od ljubavnika. 1071 01:19:12,812 --> 01:19:15,403 Ja sam prilično čudna djevojka, znate. 1072 01:19:19,188 --> 01:19:21,146 Mislim da sam to shvatio. 1073 01:20:02,626 --> 01:20:04,012 Zdravo mama. 1074 01:20:07,072 --> 01:20:08,947 Samo sam htjela čuti tvoj glas. 1075 01:20:11,168 --> 01:20:12,903 Ne, stvari nisu dobre. 1076 01:20:15,104 --> 01:20:17,489 Ima nešto Moram s tobom razgovarati o. 1077 01:20:36,479 --> 01:20:38,364 Nijedan dan, nijedan sat ne prođe... 1078 01:20:38,833 --> 01:20:40,504 ...radim na ovoj knjizi... 1079 01:20:40,604 --> 01:20:44,067 ...a da nisam shvatio da jesam na lošoj strani ove priče. 1080 01:20:44,970 --> 01:20:47,637 U idealnom slučaju, trebao sam bio čovjek. 1081 01:20:47,955 --> 01:20:49,997 bio bih kralj klijenata. 1082 01:20:50,896 --> 01:20:54,229 Kad bih barem mogao provesti jednu noć... jako duga noc... 1083 01:20:54,438 --> 01:20:56,817 ...imajući svoj mozak u tijelu od mladog čovjeka... 1084 01:20:57,562 --> 01:20:59,104 Ni premlad, ni previše zgodan. 1085 01:20:59,302 --> 01:21:01,604 To nije način da su kurve uskomešane. 1086 01:21:02,646 --> 01:21:05,692 Imao bih srce koje lupa, a možda i tvrdoglavost. 1087 01:21:06,161 --> 01:21:10,122 U liftu koji vodi do bordela, miriše na crveni tepih. 1088 01:21:10,521 --> 01:21:13,604 Miris koji je djetinjast, majčinski i razvratno... 1089 01:21:13,764 --> 01:21:16,778 ...njegovane djevojke potajno pušeći u praonici rublja. 1090 01:21:17,130 --> 01:21:18,653 Dobra večer. 1091 01:21:21,849 --> 01:21:24,122 Molim vas sjednite. Pozvat ću dame za vas. 1092 01:21:25,188 --> 01:21:28,729 Kad bih ušao, osjetio bih ih sve skriveno iza zastora... 1093 01:21:28,879 --> 01:21:30,961 ...čekajući vidjeti što došljak je izgledao. 1094 01:21:31,161 --> 01:21:32,453 Sjela bih nasuprot... 1095 01:21:32,646 --> 01:21:35,528 ...da me cure vide, prije nego što se predstave. 1096 01:21:36,227 --> 01:21:38,413 Tko bi prvi došao? Bridget? 1097 01:21:38,513 --> 01:21:39,606 – Zdravo, ljepotan. 1098 01:21:39,709 --> 01:21:42,279 Svojim odlučnim glasom, njezino klasično ikonično lice... 1099 01:21:42,379 --> 01:21:45,371 ...i visoke pete može se obući i skinuti... 1100 01:21:57,541 --> 01:21:59,858 Dorothee... Njen osmijeh pun poroka... 1101 01:21:59,958 --> 01:22:02,630 ...i izgled djevojke nije tu da se mazi. 1102 01:22:08,229 --> 01:22:11,005 Lorna, sa svojim poprsjem, koja podsjeća na djevicu iz Murilla? 1103 01:22:11,796 --> 01:22:14,372 Divno ispred, izluđujuće iza... 1104 01:22:14,692 --> 01:22:17,011 ...kada se vrati pokazujući svoju veličanstvenu guzicu. 1105 01:22:19,611 --> 01:22:21,028 Hildie... 1106 01:22:21,229 --> 01:22:22,812 ...kraljica kurvi... 1107 01:22:23,021 --> 01:22:24,604 ...sa svojim mesožderskim durenjem... 1108 01:22:24,942 --> 01:22:26,521 ...to ne ostavlja mjesta sumnji... 1109 01:22:26,688 --> 01:22:29,661 ...izmišljanje nježnih nadimaka za svakog klijenta. 1110 01:22:30,396 --> 01:22:32,021 Margaret... 1111 01:22:32,729 --> 01:22:35,312 1,8 metara tamno zlatne kože... 1112 01:22:35,521 --> 01:22:37,604 ...i njezin miris jasmina. 1113 01:22:38,101 --> 01:22:39,481 Svi oni... 1114 01:22:40,979 --> 01:22:42,771 Sve mi ih pošalji. 1115 01:22:48,521 --> 01:22:50,312 Ležala bi na krevetu... 1116 01:22:50,505 --> 01:22:52,387 Nije važno kako izgledala joj je maca. 1117 01:22:52,896 --> 01:22:54,021 Pokazala bi je... 1118 01:22:54,129 --> 01:22:56,689 ...kao žena koja je zaboravljena koliko je Boga u detaljima. 1119 01:22:56,867 --> 01:22:59,458 Koliko je to još uvijek dar, unatoč novcu. 1120 01:22:59,854 --> 01:23:03,278 Nježno bih dodirnuo tanku kožu oko njenog usnulog klitorisa. 1121 01:23:03,854 --> 01:23:06,646 Proučio bih svaki nabor, svaka vena... 1122 01:23:06,854 --> 01:23:09,604 ...pitam se koji stvarno vodi do njezina mozga. 1123 01:23:09,812 --> 01:23:12,062 polako bih milovao svaka biserna strija... 1124 01:23:12,271 --> 01:23:13,988 ...svaku malu značajku ovog tijela-oltara... 1125 01:23:14,188 --> 01:23:17,229 ...na kojem toliki muškarci, svaki dan izlij... 1126 01:23:17,438 --> 01:23:20,729 ...njihove frustracije, radosti i tuge... 1127 01:23:20,938 --> 01:23:22,991 ... ovoj ravnodušnoj boginji. 1128 01:23:30,354 --> 01:23:31,854 Odustati od bordela... 1129 01:23:32,062 --> 01:23:34,896 ... gubimo li ovu oštru svijest biti žena? 1130 01:23:37,979 --> 01:23:40,736 Kako ona odvaja ovaj dio njezina života od ostatka? 1131 01:23:41,188 --> 01:23:44,689 Kad si radio u bordelu, ne možete to poništiti. 1132 01:23:49,146 --> 01:23:51,188 Drugi ne moraju znati. 1133 01:23:51,396 --> 01:23:53,771 Nije napisano na čelo djevojke. 1134 01:23:55,516 --> 01:23:57,846 Ali mi to znamo. 1135 01:23:59,396 --> 01:24:02,697 Mislio sam da ću pisati o muškarcima. Pišem samo o ženama. 1136 01:24:03,188 --> 01:24:06,396 O ovom gnijezdu žena i djevojaka, majki i žena... 1137 01:24:06,604 --> 01:24:08,871 ...koji čine i razgrađuju svojim nježnim prstima... 1138 01:24:08,971 --> 01:24:10,963 ...iluzorna predodžba od svetih. 1139 01:24:11,604 --> 01:24:13,741 Želim razgovarati o njima, jer postoje... 1140 01:24:14,062 --> 01:24:15,812 ...i odlaze u ovom praznom brodu... 1141 01:24:16,021 --> 01:24:19,229 ...izluđujući miris tisuću različitih ljubavi... 1142 01:24:19,438 --> 01:24:23,104 nježnosti tražene i nađene, svaki na svoj način. 1143 01:24:24,229 --> 01:24:27,812 Nema u tome plemenitosti, ali potresne istine... 1144 01:24:28,012 --> 01:24:30,063 ...koje ne nalazimo bilo gdje drugdje... 1145 01:24:30,938 --> 01:24:33,075 I potrebno je da netko priča o tome. 1146 01:24:35,354 --> 01:24:37,521 Glupa ideja, rekao sam ti... 1147 01:24:38,562 --> 01:24:40,188 Ili možda nije.